Йоан 7:38 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който вярва в Мене, както казва Писанието, от неговата утроба ще потекат реки от жива вода.“

Още версии

Цариградски

Който вярва в мене, както рече писанието, реки от жива вода ще потекат из утробата му.

Ревизиран

Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както рече писанието.

Новият завет: съвременен превод

Както казва Писанието, реки от жива вода ще бликнат от сърцето на този, който вярва в мен.“

Верен

Ако някой вярва в Мен, както казва Писанието, реки от жива вода ще потекат от утробата му.

Библия ревизирано издание

Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както казва Писанието.

Библия синодално издание (1982 г.)

Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.

Йоан 7:38 Кръстосани препратки

Притчи 10:11

Устата на праведника е извор за живот, а в устата на нечестивите се крие насилие.

Притчи 18:4

Думите на човешките уста са дълбоки води, изворът на мъдростта е бликащ поток.

Исаия 12:3

Затова с радост ще черпите вода от изворите на спасението

Исаия 35:6

Тогава куците ще скочат като елен, а езикът на немия ще възклицава. В пустинята ще бликнат извори и потоци ще потекат в степта.

Исаия 44:3

Ето Аз ще излея вода върху жадната земя и потоци – върху изсъхналата почва. Ще излея Духа Си върху твоето племе и благослова Си – върху рожбите ти.

Исаия 55:1

О, всички вие, които сте жадни, елате при водата! И които нямате пари, елате, купувайте и яжте! Елате, купувайте вино и мляко без пари и без заплащане!

Исаия 58:11

И Господ ще те води непрестанно и ще утолява глада на твоята душа в неплодородни степи, и ще дава сила на твоите кости, и ще бъдеш като напоена градина и като извор, чиито води не се скриват.

Исаия 59:21

Това е Моят свещен завет с тях – казва Господ, – Духът Ми, Който е върху тебе, и думите Ми, които поставих в устата ти, няма да се отдръпнат от устата ти и от устата на потомството ти, и от устата на потомството на твоето потомство – казва Господ – отсега и завинаги.

Захария 14:8

В този ден живи води ще потекат от Йерусалим – половината към източното море, и половината към западното море така ще бъде и през лятото, и през зимата.

Йоан 4:10

Иисус в отговор ѝ каза: „Ако ти знаеше Божия дар и кой е Този, Който ти казва „Дай Ми да пия“, ти сама щеше да поискаш от Него и Той щеше да ти даде жива вода.“

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее за вечни времена, тъй като водата, която ще му дам, ще стане в него извор, чиято вода блика за вечен живот.“

Ефесяни 5:9

– защото плодът на Духа се състои във всяка доброта, справедливост и истина, –

Второзаконие 18:15

Пророк като мене ще издигне Господ, твоят Бог, изсред тебе, измежду твоите братя. Него слушайте!