Йоан 7:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Още версии

Цариградски

И тъй, искаха да го хванат; и никой не тури ръка на него; защото не му бе дошел часът още.

Ревизиран

И тъй, искаха да Го хванат; но никой не тури ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Новият завет: съвременен превод

Тогава те се опитаха да го хванат, ала никой не можа да го докосне, защото времето му още не бе дошло.

Верен

И тогава искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Библия ревизирано издание

И така, искаха да Го хванат; но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

Библия синодално издание (1982 г.)

Искаха, прочее, да Го хванат, ала никой не тури на Него ръка. защото часът Му още не бе дошъл.

Йоан 7:30 Кръстосани препратки

Псалми 76:10

когато Бог се зае да съди, за да спаси всички угнетени по земята,

Исаия 46:10

Аз съм възвестил отначало бъдещето и предварително онова, което още не е станало. Аз казвам: Моето решение ще се сбъдне и ще извърша всичко, което пожелая.

Матей 12:14

А фарисеите излязоха навън и се съвещаваха против Него как да Го погубят.

Матей 21:46

И искаха да Го хванат, но се бояха от народа, който Го смяташе за пророк.

Марк 11:18

Книжниците и първосвещениците чуха това и търсеха начин да Го погубят, понеже се бояха от Него, тъй като цял народ се чудеше на учението Му.

Лука 20:19

Тогава първосвещениците и книжниците поискаха да сложат ръка на Него, защото разбраха, че за тях каза тази притча, но се бояха от народа.

Лука 22:53

Всеки ден бях с вас в храма и не вдигнахте ръка срещу Мене. Но сега е вашият час и властта на мрака.“

Йоан 10:31

Тогава юдеите пак грабнаха камъни, за да Го убият.

Йоан 10:39

Тогава пак искаха да Го хванат. Но Той се измъкна от ръцете им

Йоан 11:57

А първосвещениците и фарисеите бяха издали заповед – всеки, който разбере къде е Той, да съобщи, за да Го заловят.

Йоан 7:19

Нали Мойсей ви даде Закона? Но никой от вас не изпълнява Закона. Защо искате да Ме убиете?“

Йоан 7:32

Фарисеите чуха, че сред народа се мълви това за Него. Затова първосвещениците и фарисеите изпратиха стражи да Го хванат.

Йоан 7:6

Иисус им каза: „Моето време още не е настъпило, а за вас времето винаги е подходящо.

Йоан 7:8

Вие идете на празника. Аз засега няма да отида на този празник, защото времето Ми още не е дошло.“

Йоан 8:20

Иисус каза тези думи при кутиите за дарения, като поучаваше в храма. И никой не Го задържа, понеже Неговият час още не беше дошъл.

Йоан 8:37

Зная, че сте Авраамови потомци, но все пак искате да Ме убиете, защото учението Ми не намира място у вас.

Йоан 8:59

Тогава грабнаха камъни, за да хвърлят върху Него, но Иисус се скри и излезе от храма, като мина посред тях, и така си отиде.

Йоан 9:4

Аз трябва да върша делата на Този, Който Ме е изпратил, докато е ден. Настъпва нощ, когато никой не може да работи.