Йоан 13:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нова заповед ви давам: да се обичате взаимно. Както Аз ви обикнах, тъй и вие да се обичате взаимно.

Още версии

Цариградски

Нова заповед ви давам: Да имате любов помежду си; както ви възлюбих, и вие да имате любов помежду си.

Ревизиран

Нова заповед ви давам, да се любите един другиго; както Аз ви възлюбих, така и вие да се любите един другиго.

Новият завет: съвременен превод

Нова заповед ви давам: Обичайте се един друг! Както аз ви обикнах, така и вие трябва да се обичате един друг.

Верен

Нова заповед ви давам: да се любите един друг; както Аз ви възлюбих, така и вие да се любите един друг.

Библия ревизирано издание

Нова заповед ви давам, да се обичате един друг; както Аз ви възлюбих, така и вие да се обичате един друг.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нова заповед ви давам, да любите един другиго; както ви възлюбих, да любите и вие един другиго.

Йоан 13:34 Кръстосани препратки

Псалми 119:63

Верен другар съм на всички, които имат страхопочитание пред Тебе и спазват Твоите заповеди.

Псалми 16:3

Към посветилите се на Бога по земята и Твоите избраници – към тях е моят стремеж.

Левит 19:18

Не отмъщавай и не изпитвай злоба против сънародниците си, а обичай ближния си, както себе си. Аз съм Господ.

Левит 19:34

нека чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като местен жител; обичайте го като себе си, защото и вие бяхте чужденци в египетската страна. Аз съм Господ, вашият Бог.

Матей 5:44

Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте онези, които ви проклинат, правете добро на онези, които ви мразят, и се молете за онези, които ви обиждат и гонят,

Йоан 15:17

Това ви заповядвам: да се обичате взаимно.

Йоан 17:21

да бъдат всички едно – както Ти, Отче, си в Мене и Аз – в Тебе, така и те да бъдат в Нас едно, за да повярва светът, че Ти си Ме изпратил.

Римляни 12:10

Обичайте се един друг сърдечно като братя, стремете се всеки да окаже по-голяма почит към другите!

Римляни 13:10

Любовта не прави зло на ближния. Ето защо любовта е изпълнение на закона.

Римляни 13:8

Не дължете на никого нищо освен взаимна любов, който обича другия, изпълнил е закона.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Галатяни 5:6

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Галатяни 6:10

И тъй, докато имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Галатяни 6:2

Един друг се подкрепяйте в изпитанията и така да изпълните Христовия закон!

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни обикна и предаде Себе Си за нас като приношение и жертва, които са приятно благоухание за Бога.

Колосяни 1:4

понеже чухме за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

Първо Солуняни 3:12

А колкото до вас, Бог да благослови обичта ви един към друг и към всички, за да расте и се обогатява – обич, каквато и ние изпитваме.

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Евреи 13:1

Братолюбието да е винаги сред вас.

Послание на Яков 2:8

Ако наистина изпълнявате царския закон според Писанието – „Обичай ближния си като себе си“, – добре постъпвате.

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Второ Петрово 1:7

към благочестието – братски чувства, към братските чувства – любов.

Първо Йоаново 3:11

Защото това е вестта, която чухте от самото начало – да се обичаме взаимно,

Първо Йоаново 3:23

А Неговата заповед е да вярваме в Неговия Син Иисус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Първо Йоаново 4:21

А ние имаме тази заповед от Него: който обича Бога, трябва да обича също своя брат.

Второ Йоаново 1:5

И сега те моля, госпожо, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имаме от самото начало – да се обичаме взаимно.