Йоан 10:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус им отговори: „Не е ли писано в Закона ви: „Аз рекох: богове сте“?

Още версии

Цариградски

Отговори им Исус: Не е ли писано във вашият закон, "Аз рекох, Богове сте"?

Ревизиран

Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: "Аз рекох, богове сте вие"?

Новият завет: съвременен превод

Исус попита: „Не е ли написано във вашия закон: «Казах, че сте богове»?

Верен

Иисус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах: Богове сте вие“?

Библия ревизирано издание

Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах, богове сте вие“?

Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус им отговори: не е ли писано в Закона ви: „Аз рекох: богове сте“?

Йоан 10:34 Кръстосани препратки

Псалми 138:1

На Давид. Ще Те славя с цялото си сърце, ще Те възпявам пред боговете.

Псалми 82:1

Псалом на Асаф. Бог застана в съвета на боговете, произнесе присъда сред него:

Изход 22:28

Не закъснявай да Ми принасяш първите плодове от вършитбата и от твоето ново вино. Първородния от синовете си да Ми посветиш.

Изход 4:16

Той ще говори на народа вместо тебе; и така той ще ти бъде уста, а ти ще го ръководиш като Бог.

Изход 7:1

Тогава Господ каза на Мойсей: „Ето Аз те определих да бъдеш като Бог пред фараона; а брат ти Аарон ще бъде твой говорител.

Йоан 10:35

Ако Той нарече богове онези, към които бе отправено Божието слово – а Писанието не може да се наруши,

Йоан 12:34

Народът Му отговори: „Ние сме слушали от закона, че Христос пребъдва за вечни времена. А защо Ти казваш, че Синът човешки трябвало да бъде издигнат? Кой е този Син човешки?“

Йоан 15:25

Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им: „Намразиха Ме без причина.“

Йоан 8:17

А в Закона ви е писано, че свидетелството на двама души е истинно.

Първо Коринтяни 14:21

В Закона е писано: „На чужди езици и с чужда уста ще говоря на този народ, но и в такъв случай няма да Ме послушат, казва Господ.“