Излизайте от Вавилон, бягайте от Халдея, с ликуване разгласявайте и възвестявайте това, разпространявайте тази вест до край земя и казвайте: „Господ изкупи своя служител Яков.“
Йеремия 51:45 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Народе Мой, излез изсред него и нека всеки да спаси живота си от пламналия гняв на Господ. Цариградски Люде мои, излезте изсред него, И спасете всеки душата си От гнева на яростта Господня. Ревизиран Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен. Верен Излезте отсред него, народе Мой, и спасете всеки живота си от пламтящия гняв на ГОСПОДА! Библия ревизирано издание Народе Мой, излез изсред него и всеки от вас нека спаси себе си от пламенния гняв Господен. Библия синодално издание (1982 г.) Излез изсред него, народе мой, и спасявайте всеки душата си от яростния гняв Господен. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Народе Мой, излез от него! И да спасява всеки живота си от пламенния гняв Господен. |
Излизайте от Вавилон, бягайте от Халдея, с ликуване разгласявайте и възвестявайте това, разпространявайте тази вест до край земя и казвайте: „Господ изкупи своя служител Яков.“
Чува се глас на бегълци, които бягат и се спасяват от вавилонската страна, за да известят в Сион възмездието на Господ, нашия Бог, възмездието за Неговия храм.
Вие, които избегнахте меча, идете, не стойте! Спомнете си за Господ в далечната страна и нека ви дойде на ум Йерусалим.
Бягайте от Вавилон и всеки да спасява живота си, да не загинете от беззаконието му, защото е време на възмездие от Господ, Който ще му отплати за онова, което е сторил.
Опитахме се да лекуваме Вавилон, но не се изцери. Оставете го и вървете всеки в страната си, защото присъдата му достигна до небесата и се издигна до облаците.
Тогава Мойсей се обърна към народа с думите: „Отдръпнете се от шатрите на тези нечестиви хора и не се допирайте до нищо тяхно, за да не загинете заради всичките им грехове.“
Затова Господ казва: „Излезте от тях и се отделете. Не се докосвайте до нечисто и Аз ще ви приема.
И чух друг глас от небето да казва: „Народе Мой, излез от нея, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделиш наказанията ѝ,