Йеремия 40:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато началникът на телохранителите намери Йеремия, му каза: „Господ, твоят Бог, изрече това зло против това място.

Цариградски

И началникът на телохранителите хвана Иеремия и му рече: Господ Бог твой говори тези злини върх това място.

Ревизиран

И началникът на телохранителите, като хвана Еремия му каза: Господ твоят Бог изрече тия злини против това място.

Верен

И началникът на телохранителите взе Еремия и му каза: ГОСПОД, твоят Бог, говори това зло против това място.

Библия ревизирано издание

Началникът на телохранителите, като хвана Йеремия, му каза: Господ, твоят Бог, изрече тези злини против това място.

Библия синодално издание (1982 г.)

Началникът на телопазителите взе Иеремия и му каза: „твоят Господ Бог изрече това нещастие върху туй място,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И началникът на телохранителите хвана Еремия, и му каза: Господ, твоят Бог, изрече тези злини против това място.

Йеремия 40:2 Кръстосани препратки

Йеремия 11:17

Господ Вседържител, Който те насади, определи срещу тебе бедствие заради злото, което Израилевият дом и Юдовият дом са сторили, като Ме дразнеха с кадилните си жертви на Ваал.“

Йеремия 50:7

Всички, които ги намираха, изяждаха ги и техните врагове казваха: „Не сме виновни, защото те съгрешиха против Господ, дома на правдата, против Господ, надеждата на предците.“

Йеремия 52:16

Началникът на телохранителите Навузардан остави само неколцина от бедния народ на страната за лозари и земеделци.

Левит 26:14

Но ако не Ме послушате и не изпълнявате всички тази заповеди,

Второзаконие 28:15

Но ако не слушаш гласа на Господа, своя Бог, не спазваш и не изпълняваш всичките Му заповеди и наредбите Му, които днес ти давам, тогава всички тези проклятия ще те достигнат и ще се изпълнят върху тебе.

Второзаконие 31:17

И в онзи ден ще пламне гневът Ми против него и Аз ще ги изоставя, и ще скрия лицето Си от тях, и ще се превърнат в хищна плячка, много злини и скърби ще ги сполетят и ще се питат в онзи ден: „Не ни ли сполетя това зло, защото нашият Господ не е вече с нас?“

Второзаконие 32:19

Господ видя това и в гнева Си отхвърли Своите синове и дъщери;