Но Манасия подведе Юдея и жителите на Йерусалим да постъпват по-лошо и от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.
Йеремия 2:33 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Как изкусно устройваш своя път, за да придобиеш любов! Затова дори към престъпления приспособи пътищата си. Цариградски Защо показваш красен пътя си за да търсиш любов, Тъй щото си научила и лошите жени на твоите пътища? Ревизиран Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така щото си научила и лошите жени на твоите пътища! Верен Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Затова си привикнала и пътищата си на злини! Библия ревизирано издание Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така че си научила и лошите жени на твоите пътища! Библия синодално издание (1982 г.) Как изкусно ти насочваш пътищата си, за да придобиеш любов! и заради това дори и към престъпления нагаждаше твоите пътища. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така си научила и лошите жени на твоите пътища! |
Но Манасия подведе Юдея и жителите на Йерусалим да постъпват по-лошо и от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.
Как можеш да кажеш: „Не съм се осквернила, не съм ходила след ваалите?“ Вгледай се в долината Еном, разбери какво си сторила ти, буйна, тичаща насам-натам камила!
Забравя ли девойка накита си, невеста – украшението си? Но Моят народ Ме забрави от безброй дни.
Дори по полите на дрехите ти се намери кръвта на невинни сиромаси, които не завари при взлом, но при все това
Защо се луташ толкова много, за да променяш своя път? Ще бъдеш посрамена също от Египет, както беше посрамена от Асирия.
Ето прострях ръката Си против тебе. Намалих припасите ти. Предадох те на погнусата на онези, които те мразят, на филистимските жени, които се засрамиха от твоето развратно поведение.
Не ходеше ли по техните пътища и не вършеше ли техните мерзости? За много кратко време ти надмина тяхната поквара с цялото си държание.
Ще сложа край на всяка нейна веселба, на нейните празници, новомесечия, съботни празници и на всички други празнични дни.