Уви, народе грешни, народ, натоварен с вина, зло потомство, синове покварени! Изоставихте, отхвърлихте Светия на Израил, отвърнахте се назад.
Йезекиил 14:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да уловя целия Израилев дом, всички, които се отдалечават от Мене поради идолите си със сърцата си“.“ Цариградски за да хвана Израилевия дом за сърдцето им, понеже се отчуждиха всичките от мене чрез идолите си. Ревизиран за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си. Верен за да хвана израилевия дом за сърцето им, защото те всички се отчуждиха от Мен чрез идолите си. Библия ревизирано издание за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си. Библия синодално издание (1982 г.) Нека домът Израилев проумее в сърцето си, че те всички със своите идоли станаха чужди за Мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Аз ще хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене заради идолите си. |
Уви, народе грешни, народ, натоварен с вина, зло потомство, синове покварени! Изоставихте, отхвърлихте Светия на Израил, отвърнахте се назад.
Аз, Господ, подлагам на изпитание сърцето, изследвам вътрешностите, за да въздам на всеки според неговия път, според плода на делата му.
Така казва Господ: „Каква неправда намериха предците ви у Мене, та се отдалечиха от Мене и тръгнаха след лъжебоговете, и се превърнаха в нищо.
Сърцето им е лукаво, затова и ще бъдат осъдени. Господ ще разруши техните жертвеници, ще разбие стълбовете на кумирите им.
И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.
клеветят, ненавиждат Бога, ругаят, горделиви са и се самовъзхваляват, изобретателни са в злобата си и не слушат родителите си;
Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.
Недейте се лъга – с Бога не можеш да се подиграеш. Каквото посее човек, това и ще пожъне.
понеже са помрачени в разума и поради своето невежество и ожесточението на сърцето си са отчуждени от живота, който е в Бога.
Също и вас, които някога бяхте чужди на Бога и Негови врагове поради разположение към лоши дела,
Внимавайте, братя, да не би някой сред вас да има лукаво безверно сърце, че да отстъпи от живия Бог,