Йезекиил 12:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пред очите им си пробий отвор в стената и изнеси вещите си през него. Цариградски Прокопай си пред тях стената, и изнес през нея Ревизиран Прокопай си стената пред очите им, и изнеси <вещите> през нея. Верен Пред очите им си прокопай дупка в стена и ги изнеси през нея. Библия ревизирано издание Прокопай си стената пред очите им и изнеси вещите през нея. Библия синодално издание (1982 г.) Пред очите им си пробий отвор в стената, и изнасяй през него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Прокопай стената пред очите им и изнеси вещите си през нея. |
Така градската стена беше пробита от врага и поради това всички войници побягнаха през нощта по пътя към портите, между двете стени, които са близо до царската градина. Докато халдеите обсаждаха града, Седекия се отправи по пътя към Йорданската долина.
В тъмнината се промъкват в домовете, денем се прибират и не искат да знаят за светлината.
И изнеси вещите си като нещо необходимо за преселване посред бял ден пред очите им. А ти замини нощем пред очите им като човек, отиващ в плен.
Пред очите им ги вдигни на раменете си и ги изнеси по тъмно. Закрий лицето си, за да не виждаш земята, защото те поставих за знамение на Израилевия дом.“