От север идва златното влияние, а Бог е Сам обкръжен с величие, което внушава благоговение.
Йезекиил 1:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Над главите на живите същества имаше нещо като свод, внушителен кристал, разпрострян над главите им. Цариградски И подобието на твърдта която бе над главите на животните беше на глед като страшен кристал разпрострян на главите им. Ревизиран А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им. Верен А над главите на живите същества имаше нещо подобно на свод, което изглеждаше като страховит леден кристал, разпрострян над главите им отгоре. Библия ревизирано издание А над главите на живите същества имаше подобие на простор, наглед като цвят на внушителен кристал, разпрострян над главите им. Библия синодално издание (1982 г.) Над главите на животните имаше подобие на свод, наглед като чудесен кристал, прострян отгоре над главите им. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А над главите на живите същества имаше подобие на свод, наглед като чуден кристал, прострян отгоре над главите им. |
От север идва златното влияние, а Бог е Сам обкръжен с величие, което внушава благоговение.
и видяха Израилевия Бог. Под нозете Му имаше нещо като повърхност, изваяна от сапфир и блестеше светло като самото небе.
Тогава се чуваше глас отгоре над свода, който беше над главите им. Когато спираха, отпускаха крилата си.
Високо над свода над главите им имаше нещо като престол, на вид като сапфир, а над подобието на престола имаше нещо като фигура на човек върху него.
Тогава погледнах и ето отгоре на свода, който беше над главите на херувимите, над тях се виждаше нещо като сапфирен камък, като подобие на престол.
Това бяха живите същества, които видях в подножието на Израилевия Бог при река Ховар. Тогава забелязах, че това бяха херувими.
и беше изпълнен с Божията слава. Неговото светило приличаше на изключително скъпоценен камък – на кристално чист яспис.
Който изглеждаше като скъпоценен камък яспис и сардис. А около престола имаше дъга, която приличаше на смарагд.
Пред престола имаше стъклено море като кристал, а по средата, където беше престолът, и около престола – четири живи същества, отрупани отпред и отзад с очи.