И той изпрати това писмо с мир и вярност до всички сто двадесет и седем области в царството на Артаксеркс,
Исаия 32:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Делото на правдата ще бъде мир, а плодът на справедливостта ще е спокойствие и сигурност завинаги. Цариградски А делото на правдата ще бъде мир, И действието на правдата покой и безопасност във век. Ревизиран Правдата ще издействува мир; И сетнината на правдата ще бъде покой и увереност до века. Верен И делото на правдата ще бъде мир и действието на правдата ще бъде покой и сигурност до века. Библия ревизирано издание Правдата ще донесе мир; и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги. Библия синодално издание (1982 г.) И дело на правдата ще бъде мирът, и плод на правосъдието – спокойствието и безопасността вовеки. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И делото на праведността ще бъде мир; и плодът на праведността ще бъде покой и увереност довека. |
И той изпрати това писмо с мир и вярност до всички сто двадесет и седем области в царството на Артаксеркс,
Тези, които обичат Твоя Закон, се радват на голямо благоденствие и те не могат да се препънат.
Да, спасението Му е близко за онези, които благоговеят пред Него, за да пребъдва славата по нашата земя.
но онзи, който се вслушва в мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“
И в този ден племената ще търсят Йесеевия корен, който е за знак на народите. И неговото място на покой е славно.
И завистта на Ефрем ще престане, и враждуващите от Юдея ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Юдея, а Юдея няма да враждува с Ефрем.
Онзи, който им беше казал: „Това е покой. Успокойте отрудените, защото това е подкрепа.“ Но те не искаха да слушат.
Защото Господ Бог, Светият Израилев, казва така: „В обръщане и кротост е вашето спасение; спокойствие и доверие са вашата сила.“ Но вие не желаехте,
Спокойните ти времена, Сионе, ще бъдат изпълнени със спасение, мъдрост и знание, а страхът от Господа ще е съкровище.
О, ако се беше вслушвал в Моите заповеди! Тогава твоето щастие щеше да бъде като река и твоето благополучие – като морски вълни.
И ще излезете с радост, и ще бъдете водени с мир; планините и хълмовете ще възклицават пред вас от радост и всички дървета по полето ще ръкопляскат с ръце.
Аз съм, Който създавам плода на устните.“ Господ казва: „Мир, мир на далечния и на ближния, и ще го изцеля!“
Защото така казва Господ: „Ето Аз изпращам към него мир като река и богатството на народите – като преливащ поток, и ще се наслаждавате, на ръце ще ви носят и на колене ще ви милват.
Те ще живеят на земята, която дадох на Своя служител Яков, на която са живели предците ви. В нея те, децата им и внуците им ще живеят за вечни времена. А Моят служител Давид ще им бъде княз вечно.
И няма да скривам лицето Си от тях повече, защото ще излея Своя Дух върху Израилевия дом“ – казва Господ Бог.
Защото Божието царство не е ядене или пиене, а праведност, мир и радост, дарявани от Светия Дух.
А ние ще се похвалим тъкмо със свидетелството на нашата съвест, че общувахме със света и още повече с вас с прямота и искреност, които дава Бог, не с човешка мъдрост, а с Божията благодат.
Всяко наказание първоначално изглежда за страдание, а не за радост, но след това то принася плод на мира и на справедливостта за тези, които са възпитавани чрез него.
Ние обаче желаем всеки от вас докрай да проявява еднакво усърдие, за да се сбъдне нашата надежда.
Любовта у нас достига съвършенство, така че да имаме дръзновение в съдния ден, защото ние живеем в този свят така, както Той живя.