Тогава Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото живее един цар. А след седемдесет години ще се случи с Тир това, за което се пее в песента на блудницата:
Исаия 23:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Вземи арфа, обходи града, блуднице забравена! Пей и дълго свири, за да те помнят!“ Цариградски Вземи китара, обходи града, Блуднице забравена: Свири сладко, пей много песни. За да те поменат. Ревизиран Вземи арфа, обходи града, Забравена блуднице; Свири сладко, пей много песни, За да те помнят. Верен Вземи арфа, обиколи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да си спомнят за теб. Библия ревизирано издание Вземи арфа, обходи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да те помнят. Библия синодално издание (1982 г.) „вземи китара, тръгни по града, блуднице забравена! Свири хубаво, пей много песни, за да си спомнят за тебе.“ Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вземи арфа, обходи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да те помнят. |
Тогава Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото живее един цар. А след седемдесет години ще се случи с Тир това, за което се пее в песента на блудницата:
След седемдесет години Господ отново ще си спомни за Тир. Градът ще получи своята печалба от блудството си с всички земни царства по света.
Всички твои приятели те забравиха, не те търсят, защото както неприятел удря, те нараних с жестоко наказание заради многото ти беззакония и понеже греховете ти се умножиха.
Всичко това е поради многото блуд на развратницата, красива с прелестта си, владетелка на вълшебства, продаваща чрез своя блуд народи, а чрез своите вълшебства – племена.