Исаия 21:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така ми рече Господ: „Още една година като на наемник и цялото величие на Кидар ще изчезне,

Цариградски

Защото Господ ми рече така: В една година, според годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;

Ревизиран

Защото Господ ми рече така: Вътре в една година, каквито са годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;

Верен

Защото така ми каза Господ: За една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар.

Библия ревизирано издание

Защото Господ ми каза така: В продължение на една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар;

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото тъй ми каза Господ: още година, равна на наемнишка година, – и всичката слава на Кидар ще изчезне,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото Господ ми рече така: До една година, както наемник ги брои, ще изчезне цялата слава на Кедар.

Исаия 21:16 Кръстосани препратки

Битие 25:13

Това са имената на синовете на Измаил според тяхното родословие: първородният на Измаил – Навайот, след него идват Кедар, Адбеел, Мивсам,

Първо Летописи 1:29

Ето техните поколения: Навайот, първородният на Измаил, след него Кедар, Адбеел, Мивсам,

Йов 7:1

Нали човек на земята е като воин на служба и дните му не са ли като дни на наемник?

Псалми 120:5

Горко ми, че съм като изгнаник в Мосох, като живеещ сред шатрите на Кидар.

Песен на песните 1:5

Дъщери йерусалимски, почерняла съм, но съм хубава като шатри на Кидар, като Соломонови завеси.

Исаия 16:14

А сега Господ каза: „След три години, както наемник отброява определени години, величието на Моав ще се унизи с целия му многоброен народ. И остатъкът ще бъде съвсем малък и незначителен.“

Исаия 42:11

Нека пустинята и нейните градове, селищата, където живее Кидар, да се радват на глас. Нека ликуват живеещите по скали, нека възклицават от планинските върхове.

Исаия 60:7

Всички стада в Кидар ще се съберат при тебе; овните от Невайот ще ти послужат и ще бъдат поставени на олтара Ми като приятно благоухание; и ще прославя дома на Моето величие.

Йеремия 2:10

Все пак минете през Китимските острови и погледнете, изпратете в Кедар и разгледайте внимателно, и вижте дали нещо подобно се е случвало!

Йеремия 49:28

За Кидар и царствата на Асор, които вавилонският цар Навуходоносор завладя. Така казва Господ: „Станете, изкачете се срещу Кидар и покорете синовете на Изтока!

Йезекиил 27:21

Арабия и всички кидарски първенци търгуваха като твои посредници с агнета, овни и кози.