Исаия 11:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И кърмаче ще играе при дупката на усойница и вече отбито дете ще протяга ръката си към змийска дупка.

Цариградски

И дете на цица ще играе над дупката на аспида; И отбиеното дете ще туря ръката си в гнездото на василиска.

Ревизиран

Сучещо дете ще играе над дупката на аспида; И отбито дете ще туря ръката си в гнездото на ехидна.

Верен

Сукалче ще играе над дупката на пепелянка и отбито дете ще слага ръката си в гнездото на усойница.

Библия ревизирано издание

Кърмачето ще играе над дупката на аспида; и отбито дете ще слага ръката си в гнездото на ехидна.

Библия синодално издание (1982 г.)

Младенец ще играе над аспиди на дупка, и дете ще протегне ръката си към змийно гнездо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сучещо дете ще играе над дупката на аспида и отбитото дете ще слага ръка в гнездото на ехидна.

Исаия 11:8 Кръстосани препратки

Йов 5:23

защото си се съюзил с полските камъни и дивите зверове са в мир с тебе.

Псалми 140:3

които кроят злини в сърцата си, всеки ден подхващат спорове;

Притчи 23:32

Накрая то ще ухапе като змия и ще жилне като отровна пепелянка.

Исаия 11:7

Крава и мечка ще пасат заедно, малките им ще лежат едно до друго; лъв ще яде слама като вол.

Исаия 11:9

Няма да вършат зло и няма да вредят по цялата Ми свята планина, защото земята ще се изпълни с познаване на Господа, както водите изпълват морето.

Исаия 14:29

„Не се радвай ти, цяла филистимска земьо, че е съкрушен жезълът, който те поразяваше, понеже от змийския корен произлиза усойница и нейният плод ще бъде летяща змия.

Исаия 59:5

измътват яйца на усойница и плетат паяжина; който яде от яйцата им – умира, а от стъпканите яйца изпълзяват отровни змии.