Иисус Навин 4:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

кажете на вашите синове: „Израил е преминал тук Йордан по сухо.“

Цариградски

тогаз ще известите на синовете си и ще речете: По сухо премина Израил този Йордан;

Ревизиран

( Тогава да разправите на чадата си, като речете: По сухо премина Израил тоя Иордан;

Верен

тогава да разкажете на синовете си и да им кажете: По сухо премина Израил този Йордан;

Библия ревизирано издание

тогава да разкажете на синовете си: Израил премина Йордан по сухо.

Библия синодално издание (1982 г.)

кажете на вашите синове: „Израил премина тоя Иордан по сухо“;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тогава да разправите на чадата си: По сухо премина Израил този Йордан,

Иисус Навин 4:22 Кръстосани препратки

Изход 14:22

Израилтяните потеглиха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.

Изход 14:29

А израилтяните преминаха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.

Изход 15:19

Когато конете на фараона, неговите колесници и конници бяха навлезли в морето, Господ обърна върху тях морските води, а израилтяните преминаха по суха земя, посред морето.

Исаия 44:27

Аз съм, Който казвам на водната бездна: „Изсъхни!“ Аз казвам: „Аз ще пресуша реките ти.“

Исаия 51:10

Не пресуши ли ти морето, водите на голямата бездна, не превърна ли морските дълбини в път, за да преминат спасените?

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, се спря като стена на голямо разстояние от Адам, града, който е до Царетан. А водите, слизащи в Аравийското море, Соленото море, изцяло се оттекоха. И народът премина през Йордан срещу Йерихон.

Иисус Навин 3:17

Свещениците, които носеха ковчега на завета на Господа, стояха здраво на суха земя по средата на Йордан. И целият Израил премина по сухото дъно, докато накрая всичкият народ премина през Йордан.

Иисус Навин 4:21

И каза на израилтяните: „Когато в бъдеще потомците ви запитат бащите си, казвайки: „Какви са тези камъни?“,

Откровение 16:12

Шестият ангел изля чашата си в голямата река Ефрат. И ето – пресъхна водата ѝ, за да се приготви пътят за царете, идващи от изток.