Иисус Навин 24:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

„И така, отхвърлете чуждите богове, които са между вас, и обърнете сърцата си към Господа, Израилевия Бог.“

Цариградски

Сега прочее отхвърлете чуждите богове които са всред вас, и преклонете сърдцето си към Господа Бога Израилева.

Ревизиран

сега, прочее, махнете чуждите богове, които са всред вас, и преклонете сърцата си към Господа Израилевия Бог.

Верен

Затова сега махнете чуждите богове, които са сред вас, и наклонете сърцата си към ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Библия ревизирано издание

И така, сега махнете чуждите богове, които са сред вас, и преклонете сърцата си към Господа, Израилевия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, отхвърлете чуждите богове, които са между вас, и обърнете сърцето си към Господа, Бога Израилев.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сега отхвърлете чуждите богове, които са сред вас, и обърнете сърцето си към Господа, Израилевия Бог.

Иисус Навин 24:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:57

Нека да бъде с нас Господ, нашият Бог, както Той беше с нашите предци. Да не ни изоставя, да не ни напуска,

Трето Царе 8:58

да склони сърцата ни към Себе Си, за да ходим по всичките Му пътища и да спазваме заповедите Му, наредбите и решенията Му, които е дал на предците ни.

Псалми 119:36

Наклони сърцето ми към Своите наредби, а не към печалбарство.

Псалми 141:4

не насочвай сърцето ми към лоша дума, за да върша безсмислени дела на неправда с хора, които правят зло, и няма да вкуся от техните трапези.

Псалми 81:10

Да нямаш друг бог и да не се покланяш на такъв чуждоземен бог.

Изход 20:23

Не правете пред Мене сребърни божества, нито златни божества си правете.

Притчи 2:2

да наклониш ухото си към мъдростта и да склониш сърцето си към разбиране;

Осия 14:8

Ще се върнат, за да обитават под сянката му, ще произвеждат жито, ще преуспяват като лоза, чието вино е прочуто като вино от Ливан.

Иисус Навин 24:14

Затова бойте се от Господа и Му служете вярно и искрено. Отхвърлете боговете, на които са служили вашите предци отвъд реката и в Египет, и служете на Господа!