Изход 4:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Кажи на фараона: „Така говори Господ: Израил е Мой първороден син;

Цариградски

И ще речеш Фараону: Така говори Иеова Израил ми син, първородний мой,

Ревизиран

А ти кажи на Фараона: Така говори Иеова: Израил ми е син, първородният ми;

Верен

А ти кажи на фараона: Така говори ГОСПОД: Израил Ми е син, първородният Ми;

Библия ревизирано издание

А ти кажи на фараона: Така говори Йехова: Израил Ми е син, първородният Ми;

Библия синодално издание (1982 г.)

Кажи на фараона: тъй говори Господ (Бог Еврейский): Израил е Мой първороден син;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А ти кажи на Фараон: Така говори Еова: Израил Ми е син, първородният Ми;

Изход 4:22 Кръстосани препратки

Псалми 89:27

Той ще ми казва: „Ти си мой Отец, мой Бог и твърдина на моето спасение.“

Изход 6:11

„Отиди, кажи на фараона, египетския цар, да пусне израилтяните от страната си.“

Изход 7:16

и му извести: „Господ, Бог на евреите, ме изпрати да ти кажа: Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба в пустинята“; но ето досега ти не се вслуша.

Исаия 63:16

Но Ти си наш Отец, защото Авраам не знаеше нищо за нас, а Израил не ни признава за свои. Ти, Господи, си наш Отец, от векове Твоето име е наш изкупител.

Исаия 64:8

Господи, не се гневи силно, не помни постоянно злодеянията. Ето все пак погледни: всички ние сме Твой народ.

Йеремия 2:14

Израил роб ли е, или е роден като домашен роб? Защо стана плячка тогава?

Йеремия 31:9

С плач ще дойдат, но ще ги поведа с утеха и ще ги доведа при водни потоци по равен път, по който няма да се спънат, защото съм Отец на Израил и Ефрем е Мой първороден.“

Осия 11:1

Когато Израил беше млад, Аз го възлюбих и от Египет извиках Сина Си.

Малахия 1:6

„Син почита баща си и роб – господаря си. Ако Аз съм баща, къде е тогава почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, къде е благоговението пред Мене?“ – това казва Господ Вседържител на вас, свещеници, които презирате името Му. Но вие възразявате на Господа: „С какво показахме презрение към Твоето име?“

Матей 2:15

И остана там до смъртта на Ирод, за да се сбъдне изреченото от Господа чрез пророка, който казва: „От Египет извиках Сина Си.“

Римляни 9:4

които са израилтяни – защото на тях Бог даде осиновяването и славата, заветите и законодателството, богослужението и обещанията;

Второ Коринтяни 6:18

И ще ви бъда Отец, а вие ще бъдете Мои синове и дъщери, казва Господ Вседържител.“

Второзаконие 14:1

Вие сте синове на Господа, вашия Бог; не се самонаранявайте и не стрижете косата си над очите заради мъртвец.

Второзаконие 32:6

Така ли въздаваш благодарност на Господа, глупав и неразумен народе? Не е ли Той твоят Отец, Който те е изкупил, Който те е създал и утвърдил?

Евреи 12:23

към тържествения събор и църквата на първородните, чиито имена са написани на небесата, и към Бога, Съдия на всички, и към духовете на праведниците, достигнали съвършенство,

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.