Изход 15:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това Мойсей поведе на път израилтяните от Червено море и те по-нататък влязоха в пустинята Сур. Три дена странстваха из тази пустиня, без да намерят вода.

Цариградски

Тогаз дигна Моисей Израиляните от червено Море, и излязоха към пустинята Сур; и ходиха три дни в пустинята, и не намерваха вода.

Ревизиран

Тогава Моисей дигна израилтяните от Червеното Море и излязоха към пустинята Сур; и като вървяха три дена в пустинята не намираха вода.

Верен

Тогава Мойсей вдигна израилевите синове от Червено море и излязоха към пустинята Сур. И вървяха три дни в пустинята и не намериха вода.

Библия ревизирано издание

Тогава Моисей вдигна израилтяните от Червеното море и излязоха към пустинята Сур; и като вървяха три дни в пустинята, не намираха вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Моисей поведе израилтяните от Червено море, и те влязоха в пустиня Сур; и вървяха из пустинята три дни и не намираха вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Мойсей поведе израиляните от Червено Море, и влязоха в пустинята Сур; и като вървяха три дни в пустинята, не намираха вода.

Изход 15:22 Кръстосани препратки

Битие 16:7

Господен ангел я намери в пустинята при един воден извор на пътя към Сур

Битие 20:1

Оттам Авраам се отправи към Негев и се засели между Кадес и Сур. След това се засели в Герар.

Битие 25:18

А потомците му се заселиха в земите от Хавила до Сур, който е до границата с Египет, на път към Асирия, и се противяха на всички свои братя.

Псалми 136:16

Той водеше Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му.

Псалми 77:20

Твоят път бе през морето и Твоите пътеки – през големите води. Твоите следи никой не видя.

Псалми 78:52

а народа Си изведе като добитък и го водеше като стадо в пустинята.

Псалми 78:53

Водеше ги сигурно и те не се бояха, а враговете им ги заля морето;

Изход 17:1

По Господня заповед цялата общност от израилтяни тръгна от пустинята Син на път от лагер на лагер. Установи се на лагер в Рефидим. Народът обаче нямаше вода да пие.

Изход 3:18

Когато те се съгласят с тебе, ще отидете ти и старейшините на Израил при египетския цар и ще му кажете: „Господ, Бог на евреите, ни срещна. А сега ние искаме да отидем на три дни път в пустинята, за да принесем жертва на Господа, нашия Бог.“

Числа 33:8

А когато тръгнаха от Пи-Хахирот, преминаха през морето в пустината; след това пътуваха три дни през пустинята Етам и се разположиха на стан в Мера.

Първо Царе 15:7

Тогава Саул разби Амалик от Хавила до местността Сур, която се намира срещу Египет.

Първо Царе 27:8

И Давид излизаше с хората си и нападаше гесурците, гирзейците и амаликитците, тъй като населяваха земята от отдавна, до Сур и до египетската земя.