Тогава Бог си спомни за Ной и за всички негови живи същества, и за всичкия добитък, всички, които бяха с него в ковчега, и Бог допусна вятър да премине по земята, и водите започнаха да намаляват.
Изход 15:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 С диханието си Ти разрази буря и морето ги покри: те потънаха като олово в мощните води. Цариградски Подухнал си с вятъра си, и морето ги покри: Потънаха като олово в силната вода. Ревизиран Подухнал си с вятъра Си, и морето ги покри; Потънаха като олово в силните води. Верен Ти подухна с дъха Си и морето ги покри; потънаха като олово в силните води. Библия ревизирано издание Подухнал Си с вятъра Си и морето ги покри. Потънаха като олово в силните води. Библия синодално издание (1982 г.) Ти духна с дъха Си, и морето ги покри: те потънаха като олово в страшните води. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Подухнал си с вятъра Си, и морето ги покри; потънаха като олово в силните води. |
Тогава Бог си спомни за Ной и за всички негови живи същества, и за всичкия добитък, всички, които бяха с него в ковчега, и Бог допусна вятър да премине по земята, и водите започнаха да намаляват.
Това сражение се разпростря по цялата страна. В онзи ден гората погълна повече мъже, отколкото мечът изтреби.
Ти раздели пред тях морето и те минаха по сухо през него, а техните гонители Ти хвърли в дълбините като скала в буйни води.
Той издига облаци от земните предели, прави светкавици при дъжд, извежда вятър от Своите хранилища.
Тогава Мойсей простря ръката си над морето. През цялата нощ Господ тласкаше морето със силен източен вятър. Той пресуши морето и водите се разцепиха.
Кой е възлязъл на небето и е слязъл от него? Кой е събрал вятъра в шепите си? Кой е свързал водите в дреха? Кой е утвърдил здраво всички граници на земята? Как е името му? И как е името на сина му? Знаеш ли?
Тогава Господ ще пресуши залива на Египетското море, ще простре ръката Си със силния Си вятър върху реката и ще я раздели на седем ръкава, така че да се преминат със сандали.
Когато надига Своя глас, водите в небесата шумят и Той издига облаци от краищата на земята, прави светкавици за дъжда и изкарва вятър от съкровищата Си.
Те викаха там: „Фараонът, египетският цар, е празна работа. Той пропусна определеното време.“
Защото ето Този, Който образува планините и създава вятъра, споделя с хората мислите си, сменя утринта с мрак и крачи по земните височини. Името Му е Господ, Бог Вседържител.“
А хората с удивление казаха: „Какъв е Този, че и ветровете, и вълните Му се покоряват?“
какво направи Той с войската на египтяните, с конете и с колесниците им, които Той потопи във водите на Червено море, когато те ви преследваха, и как Господ ги изтреби до ден днешен,