Изход 1:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог беше благосклонен към бабите акушерки, а народът се умножаваше и усилваше много.

Цариградски

И Бог правеше добро на бабите; и умножаваха се людете и укрепяваха се твърде много.

Ревизиран

Затова Бог правеше добро на бабите. А людете се размножаваха и засилваха твърде много.

Верен

Затова Бог правеше добро на акушерките. А народът се умножаваше и твърде много се засилваше.

Библия ревизирано издание

Затова Бог беше благосклонен към бабите. А народът се размножаваше и засилваше твърде много.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поради това Бог даваше добро на бабите, а народът се множеше и твърде се усилваше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За това Бог правеше добро на бабите. А народът се множеше и твърде много се засилваше.

Изход 1:20 Кръстосани препратки

Псалми 103:11

Защото колкото високо стои небето над земята, толкова е голямо милосърдието Му към онези, които благоговеят пред Него;

Псалми 111:5

Дава храна на онези, които изпитват страхопочитание пред Него; Той помни вечно Своя завет.

Псалми 145:19

Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него, чува техния вик за помощ и ги спасява.

Псалми 61:5

Нека винаги живея в Твоя шатър и да прибегна до закрилата на Твоите криле.

Псалми 85:9

Да чуя какво ще каже Господ Бог, защото Той говори за мир на Своя народ и на Своите избраници, ако те не се връщат към безчестието си.

Изход 1:12

Но колкото повече ги потискаха, толкова повече те се размножаваха и толкова повече се разпространяваха, така че египтяните бяха в ужас от израилтяните.

Изход 1:19

Бабите отговориха на фараона: „Понеже еврейките не приличат на египетските жени. Те са жизнени и раждат, преди още бабата акушерка да отиде при тях.“

Изход 1:7

а израилтяните бяха плодовити и се намножиха, увеличиха се и се усилиха толкова много, че египетската земя загъмжа от тях.

Притчи 11:18

Нечестивият получава измамна печалба, но който сее правда, наградата му е истинска.

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромаха, дава в заем на Господа и Той ще му се отплати за извършеното благодеяние.

Еклисиаст 8:12

Ако и грешникът стократно да извършва зло, ако и да остава дълго да живее, все пак аз зная, че ще има добро за онези, които се боят от Бога, защото те благоговеят пред Него.

Исаия 3:10

Кажете на праведния, че ще му бъде добре, понеже ще вкуси плода на делата си.

Матей 10:42

И който напои един от тези ученици като Мой ученик само с чаша студена вода, истината ви казвам, няма да загуби наградата си.“

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им каже: „Истината ви казвам: доколкото сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, на Мене сте го сторили.“

Лука 1:50

и Неговата милост е от род в род за всички, които с боязън Го почитат.

Евреи 6:10

Защото Бог не е несправедлив, та да забрави делото ви и любовта, която показахте към Него, като подпомагахте и подпомагате вярващите.