Еклисиаст 6:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Има много думи, които само умножават суетата. Каква полза за човека тогава? Цариградски Понеже има много неща, които умножават суетата, Каква полза на человека? Ревизиран Понеже има много неща, които умножават суетата, То каква полза за човека? Верен Понеже има много неща, които умножават суетата – каква полза има човек от това? Библия ревизирано издание Понеже има много неща, които умножават суетата, то каква полза за човека? Библия синодално издание (1982 г.) Има много такива работи, които увеличават суетата: тогава, кое е за човека по-добро? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Понеже колкото повече думи има, толкова повече смисълът се губи, и каква полза за човека? |
И аз размислих в сърцето си: щом и мен съдбата на глупеца ще постигне, защо съм станал толкова премъдър? Затуй си казах пак в сърцето – и това е суета.
Защото участта на хората и участта на животните е еднаква: както едните, така и другите умират, диханието е еднакво у всичките и човек не превъзхожда животното, защото всичко е суета.
Народът, който той предвожда, няма край. Но които се родят след него, няма да му се радват. Това е също суета и гонене на вятър.
ето – самотник, той си няма никого. Няма ни син, нито брат, а пък за тежкия му труд няма край. Очите му са ненаситни на богатство. Той казва: „За кого ли се трудя и себе си лишавам от блага?“ И това е пак суета и мъчителен гнет.
Видиш ли по земята насилие над бедняк и нарушение на съд и на правда, не се удивлявай. Защото над високия бди по-висок, а пък над тях – още по-висок.
Всичко, което е получило битие, получило е вече име. Знайно е какво означава човек. Затова не може той да спори в съд с по-силния от него.
Защото кой знае що е добро за човека в живота през преброените дни на суетния му живот, които преживява като сянка? А и кой ще извести на човека какво ще се случи след него под слънцето?
Ефрем Ме е обкръжил с лицемерие и домът Израилев – с измама, но Юдея още общува с Бога и е вярна към Всесветия.