Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Евреи 7:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това става още по-ясно, когато по подобие на Мелхиседек се издига друг Свещеник,

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И още повече е явно, защото по подобие на Мелхиседека възстава друг свещеник,

Вижте главата

Ревизиран

Това, <що казваме>, става още по-явно, тъй като по подобие на Мелхиседека се издига друг свещеник,

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Всичко става още по-ясно, когато идва този друг свещеник, който е като Мелхиседек.

Вижте главата

Верен

Това става още по-явно, тъй като по подобие на Мелхиседек се издига друг свещеник,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Това става още по-ясно, когато по подобие на Мелхиседек се издига друг Свещеник,

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

И още по-явно става това, когато подобно на Мелхиседека се въздига друг Свещеник,

Вижте главата
Други преводи



Евреи 7:15
8 Кръстосани препратки  

Кле се Господ и няма да се разкае: „Ти си свещеник за вечни времена според служението на Мелхиседек.“


но няма корен в себе си и е непостоянен. Щом настъпи притеснение или гонение заради словото, веднага отпада.


както и на друго място казва: „Ти си свещеник за вечни времена според чина на Мелхиседек.“


И така, ако чрез левитското свещенство се постигаше съвършенство, защото въз основа на него народът получи закона, каква нужда имаше да се издигне друг вид свещеник – според чина на Мелхиседек, а не според чина на Аарон.


А добре известно е, че нашият Господ произлезе от Юда, за чието племе Мойсей нищо не е говорил за свещенство.


Който е станал Първосвещеник не по законовата разпоредба за плътски произход, а по силата на безкраен живот.


Няма сведения за баща, майка или родословие, няма сведения нито за началото на дните му, нито за края на живота му, но подобно на Божия Син, той остава завинаги свещеник.