Деяния 2:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото Ти няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш осветеният от Тебе да изпита тление.

Още версии

Цариградски

защото няма да оставиш душата ми в ад, нито ще оставиш преподобния си да види изтление:

Ревизиран

Защото няма да оставиш душата ми в ада, Нито ще допуснеш Твоят Светият да види изтление.

Новият завет: съвременен превод

защото няма да изоставиш душата ми в света на мъртвите и няма да позволиш Святият ти да изтлее в гроба.

Верен

защото няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш Твоя Светия да види изтление.

Библия ревизирано издание

защото няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш Твоя Свят Син да види изтление.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото Ти не ще оставиш душата ми в ада и не ще допуснеш Твоя светия да види тление.

Деяния 2:27 Кръстосани препратки

Псалми 116:3

Вълните на смъртта ме обзеха, адски мъки ме постигнаха, понесох притеснение и скръб.

Псалми 16:10

Защото Ти няма да оставиш душата ми в преизподнята и няма да допуснеш посветения на Тебе да види тление.

Псалми 49:15

Те са предназначени като овце за преизподнята; смъртта ще бъде техен пастир. И праведните ще ги управляват на сутринта. И техните тела ще се разпаднат; преизподнята ще бъде техен дом.

Псалми 86:13

защото Твоята милост към мене е голяма и Ти избави душата ми от преизподнята.

Псалми 89:19

Нашият щит е от Господа и нашият цар – от Светия Израилев.

Йона 2:6

Водата ме заля до гърлото и бездната ме обгърна, главата ми се омота във водорасли.

Матей 11:23

И ти, Капернауме, който си се възвеличил до небето, до ада ще се провалиш! Защото, ако в Содом бяха извършени чудесата, които станаха в тебе, той би съществувал до ден днешен.

Марк 1:24

„Какво общо имаш Ти с нас, Иисусе от Назарет? Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те кой си Ти – Божият Светия.“

Лука 1:35

Ангелът ѝ отговори с думите: „Светият Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.

Лука 16:23

И в ада, като беше в мъки, той вдигна очи и видя отдалеч Авраам и до него Лазар.

Лука 24:44

След това им рече: „Това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас – че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Мойсеевия закон, Пророците и Псалмите.“

Лука 4:34

„Какво общо имаш Ти с нас, Иисусе Назарянино? Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те кой си Ти – Божият Светия.“

Йоан 11:39

Иисус каза: „Отместете камъка.“ Марта, сестрата на умрелия, Му каза: „Господи, вече мирише, защото от четири дена е мъртъв.“

Деяния 2:26

Затова сърцето ми е радостно и думите – весели, а също и плътта ми ще почива в надежда.

Деяния 2:28

Ти си ми дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез присъствието Си.“

Деяния 2:31

предвиди възкресението на Христос и каза, че душата Му не бе оставена в ада и плътта Му не изпита тление.

Деяния 3:14

Но вие се отрекохте от Светия и Праведния и поискахте да ви дари един убиец, а

Деяния 4:27

Защото наистина Ирод и Пилат Понтийски се събраха с езичниците и с израилския народ в този град против Светия Твой Син Иисус, Когото Ти си помазал,

Първо Коринтяни 15:52

изведнъж, за един миг, при последната тръба: тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, а ние ще се изменим,

Първо Коринтяни 15:55

„Къде ти е, смърт, жилото? Къде ти е, ад, победата?“

Първо Йоаново 2:20

Той, Светият, ви помаза и вие знаете всичко.

Откровение 1:18

Аз съм Живият. Бях мъртъв, но ето жив съм завинаги и имам ключовете над смъртта и над ада.

Откровение 20:13

Морето върна мъртвите, които бяха в него, също и смъртта и адът върнаха мъртвите, които бяха в тях. И всеки бе съден според делата си.

Откровение 3:7

„И до ангела на филаделфийската църква напиши: „Тъй казва Светият, Истинният, Който има ключа на Давид. Когато Той отвори, никой няма да затвори, и когато Той затвори, никой няма да отвори.