Даниил 6:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Даниил, като узна, че е подписан такъв указ, се прибра в своя дом. Прозорците в горната му стая бяха отворени към Йерусалим. Тук той три пъти на ден падаше на колене, молеше се на своя Бог и Го величаеше, както постъпваше и преди това. Цариградски Тогаз онези человеци се събраха и намериха Даниила че правеше прошение и молеше се пред своего си Бога. Ревизиран Тогава ония човеци се събраха и намериха, че Даниил отправяше просба и се молеше пред своя Бог. Верен Тогава онези мъже се спуснаха и намериха Даниил да отправя молба и да се моли пред своя Бог. Библия ревизирано издание Тогава онези хора се събраха и откриха, че Даниил отправяше молба и се молеше пред своя Бог. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава онези люде се събраха и установиха, че Даниил се моли и отправя просба пред своя Бог. |
и когато се обърнат към Тебе с цялото си сърце и с цялата си душа в страната на неприятелите си, които са ги пленили, и се помолят, като се обърнат към своята земя, която си дал на предците им, към града, който си избрал, и към храма, който изградих на Твоето име,
Той се таи като лъв в храсталака, причаква, за да хване сиромаха. Той хваща сиромаха и го въвлича в мрежата си.
Чуй моята гореща молитва, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към святия Твой храм.
Вие, които избегнахте меча, идете, не стойте! Спомнете си за Господ в далечната страна и нека ви дойде на ум Йерусалим.
Затова тези хора казаха: „Ние няма да намерим повод за обвинение против Даниил, ако не намерим нещо против него относно закона на неговия Бог.“