Второзаконие 23:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако някой сред вас е станал нечист поради случилото му се през нощта, нека излезе вън от стана и да не влиза в стана, Цариградски а привечер да се омие с вода, и когато зайде слънцето нека влезе в стана. Ревизиран а привечер да се окъпе във вода, и когато залезе слънцето да влезе в стана. Верен И привечер да се изкъпе с вода и когато слънцето залезе, може да влезе в стана. Библия ревизирано издание а привечер да се окъпе във вода и когато залезе слънцето, да влезе в стана. Библия синодално издание (1982 г.) а надвечер да умие (тялото си) с вода, и след залез-слънце може да влезе в стана. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а привечер да се окъпе във вода и когато залезе слънцето, да влезе в стана. |
Тогава ще ви поръся с чиста вода и ще се очистите; ще ви очистя от всичките ви нечистотии и от вашите идоли.
и всеки, който носи нещо от трупа им, да изпере дрехата си; той ще бъде нечист до вечерта.
На седмия ден да обръсне цялата си коса, брадата си, веждите и всичките си косми; да изпере дрехите си, да умие тялото си във вода и ще бъде чист.
И всеки, до когото онзи, който има течение, се е допрял с неизмити ръце, да изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.
А когато онзи, който е страдал от течение, се очисти, тогава да отреди седем дена за очистването си, да изпере дрехите си и да окъпе тялото си в течаща вода, и ще бъде чист.
Ако на някого се случи изливане на семенна течност, да окъпе цялото си тяло във вода и да бъде нечист до вечерта.
И който се допре до постелката му, трябва да изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.
този човек, който се е допрял до такива неща, да бъде нечист до вечерта и да не яде от светините, преди да измие тялото си с вода.
Аз ви кръщавам с вода за покаяние, а Онзи, Който идва след мене, ще ви кръсти със Светия Дух и с огън, понеже Той е много по-силен от мене. И аз не съм достоен да Му понеса обувките.
нека пристъпваме с искрено сърце и пълна вяра, като очистим сърцата си от лукава съвест и умием тялото си с чиста вода.
която е предобраз на кръщението; но то не е премахване на плътската нечистота, а обещание за чиста съвест пред Бога. Което сега и нас спасява чрез възкресението на Иисус Христос,
и от Иисус Христос, верния свидетел, Който е първият възкръснал от мъртвите и Князът на земните царе. На Него, Който ни обича и ни уми от нашите грехове чрез Своята кръв