Второзаконие 11:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 вие трябва да съблюдавате и изпълнявате всички наредби и закони, които ви предлагам днес. Цариградски И да внимаете да вършите всичките повеления и съдовете които аз турям пред вас днес. Ревизиран Внимавайте, прочее, да вършите всичките повеления и съдби, които днес поставям пред вас. Верен И да внимавате да вършите всичките наредби и правила, които днес поставям пред вас! Библия ревизирано издание И така, внимавайте да изпълнявате всички наредби и закони, които днес поставям пред вас. Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, залягайте да пазите всичките (Му) наредби и закони, които ви предлагам днес. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, внимавайте да изпълнявате всичките повеления и закони, които днес поставям пред вас. |
и ги учете да спазват всичко, което съм ви заповядал. И ето Аз съм с вас през всичките дни до свършека на света. Амин.“
И двамата бяха праведни пред Бога, като във всичко следваха безукорно заповедите и наредбите на Господа.
И когато вие преминете Йордан, за да отидете да завладеете страната, която Господ, вашият Бог, ви дава, когато я завладеете и заживеете в нея,
Ето наредбите и законите, които сте длъжни да съблюдавате и изпълнявате в страната, която Господ, Бог на твоите предци, ти дава да владееш през всичките дни, през които ще живеете в тази страна:
А онзи пророк или онзи съновидец да бъде предаден на смърт, защото е проповядвал да отстъпите от Господа, своя Бог, Който ви изведе от египетската страна и те избави от дома на робството; той е искал да те отклони от пътя, по който Господ, твоят Бог, ти бе заповядал да вървиш, но ти трябва да премахнеш злото сред тебе.
Сега слушай, Израилю, наредбите и законите, които ви уча да спазвате, за да живеете и да влезете и наследите страната, която ви дава Господ, Бог на предците ви!
Ето аз ви научих на наредби и закони, така както Господ, моят Бог, ми заповяда, за да живеете според тях в страната, в която влизате, за да я владеете.
Не трябва да забравяш Господа, своя Бог, и да престъпваш заповедите Му, законите Му и наредбите Му, които днес ти заповядвам!