Тогава царят стана и седна при градските порти. Съобщиха на целия народ, че царят седи при градските порти. Затова целият народ дойде при царя, а израилтяните се разбягаха по шатрите си.
Второ Царе 8:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това Давид порази филистимците и ги покори. Той отне властта на филистимците от Метег-Гаама. Цариградски И след това порази Давид Филистимците, и победи ги; и взе Давид Метег-ама от ръката на Филистимците. Ревизиран След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците. Верен И след това Давид разби филистимците и ги покори; и Давид отне властта над столицата от ръката на филистимците. Библия ревизирано издание След това Давид порази филистимците и ги покори. Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците. Библия синодално издание (1982 г.) След това Давид порази филистимци и ги покори; и отне Давид Метег-Гаама от ръцете на филистимци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-Ама от ръката на филистимците. |
Тогава царят стана и седна при градските порти. Съобщиха на целия народ, че царят седи при градските порти. Затова целият народ дойде при царя, а израилтяните се разбягаха по шатрите си.
А Йоав и Авеса преследваха Авенир. Слънцето бе вече залязло, когато стигнаха до хълма Ама, който е срещу Гиах на пътя за Гаваонската степ.
Ти ме избави от бунт сред моя народ; поставил си ме да бъда глава над цели народи; народ, който не познавах, ми прислужва.
Когато филистимците чуха, че Давид е помазан за цар над Израил, те дойдоха, за да пленят Давид. Като чу за това, Давид отиде в крепостта.
Навсякъде съм бил с тебе, където и да ходеше. Изтребих пред тебе всички твои врагове и възвеличих името ти, както името на най-великите на земята.
когато той се сражаваше с Арам-Нахараим и Арам-Цова и Йоав се върна в Солната долина и порази едомците, дванадесет хиляди души.
Бог каза в Своето светилище: „Ще тържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долината на Сокхот.
които чрез вяра победиха царства, раздадоха справедливост, получиха обещания, затулиха устата на лъвове,
угасиха силата на огъня, избегнаха острието на меча, оздравяха от болести, проявиха храброст във война, обърнаха в бяг чужди войски.
Така филистимците бяха усмирени и вече не нахлуваха в израилската област. Ръката на Господа тегнеше върху филистимците през всички дни на Самуил.