Второ Царе 24:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато на другия ден Давид стана сутринта, дойде слово на Господ към пророка Гад, ясновидец при Давид:

Цариградски

И като стана Давид на утринта, биде словото Господне към Гада пророка, гледача Давидов, и рече:

Ревизиран

И когато стана Давид на утринта, Господното слово дойде към пророка Гад, Давидовия гадач, казвайки:

Верен

И когато Давид стана на сутринта, ГОСПОДНОТО слово беше към пророк Гад, гледача на Давид, и каза:

Библия ревизирано издание

И когато Давид стана на сутринта, Господнето слово дойде към пророка Гад, Давидовия ясновидец, като му каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато Давид стана на другия ден сутринта, биде слово Господне към пророк Гада, Давидов ясновидец:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И когато стана Давид на сутринта, Господнето слово дойде към пророка Гад, Давидовия пророк:

Второ Царе 24:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:1

Тогава Господ изпрати Натан при Давид. Той отиде при него и му каза: „В един град имаше двама души – единият богат, а другият сиромах.

Второ Царе 24:12

„Иди и кажи на Давид: „Така говори Господ: „Три наказания ти предлагам. Избери си едно, което да те постигне“.“

Първо Летописи 2:19

И като умря Азува, Халев си взе за жена Ефрата, която му роди Хур.

Първо Летописи 21:9

И Господ каза на Гад, Давидовия ясновидец:

Първо Летописи 25:5

Всички те бяха синове на Еман, царския ясновидец, отредени по Божиите думи да пеят за възхвала. Бог беше дал на Еман четиринадесет синове и три дъщери.

Първо Летописи 29:29

Делата на цар Давид, по-ранни и по-късни, са записани в книгите на ясновидеца Самуил, в книгите на пророк Натан и книгите на ясновидеца Гад.

Второ Летописи 29:25

Той постави отново левитите в Господния храм с цимбали, псалтири и арфи според заповедта на Давид, на Гад, царския ясновидец, и на пророк Натан – наредба, която беше дадена от Господа чрез пророците му.

Първо Царе 22:5

Но пророк Гад каза на Давид: „Не оставай в това убежище! Върви и иди в земята на племето на Юда.“ И Давид тръгна и отиде в гората Херет.

Първо Царе 9:9

В миналото в Израил, когато някой отивал да пита Бога, се е казвало: „Да отидем при ясновидеца.“ Защото този, когото днес наричат пророк, в миналото се е наричал ясновидец.