Второ Царе 23:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

който се докосне до тях, трябва да е въоръжен с желязо или с дръжка на копие – такива ще бъдат изгорени на място с огън.“

Цариградски

И който се прикосне до тях Трябва да е оръжен с желязо и с дърво на копие; И ще се изгорят с огън на истото място.

Ревизиран

А който се допре до тях Трябва да е въоръжен с желязо и с дръжка на копие; И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.

Верен

а човекът, който ги докосва, се въоръжава с желязо и дръжка на копие; и те ще бъдат напълно изгорени с огън на мястото си.

Библия ревизирано издание

а който се допре до тях, трябва да е въоръжен с желязо или с дръжка на копие. И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.

Библия синодално издание (1982 г.)

но който се докосва до него, въоръжава се с желязо или с дърво от копие, и на мястото в огън го изгарят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

който се допре до тях, трябва да е въоръжен с желязо и с дръжка на копие; и ще бъдат изгорени с огън на място.

Второ Царе 23:7 Кръстосани препратки

Псалми 21:10

Ще ги поставиш в огнена пещ, когато се явиш; Господ ще ги погуби в гнева Си и огън ще ги изгори.

Исаия 27:4

У Мене няма гняв. Но ако видя в него тръни и бодли, ще се боря с тях и всички ще ги изгоря,

Исаия 33:12

И народите ще бъдат изпепелени като отсечени тръни, изгорени в огън.

Йезекиил 2:6

А ти, сине човешки, не се страхувай от тях, нито се бой от техните думи, защото тръни и бодили са с тебе и ти седиш върху скорпиони. Не се страхувай от техните думи и не се плаши от тяхното лице, защото са размирен дом.

Матей 13:30

Оставете да растат и двете заедно до жетвата. А по време на жетва ще наредя на жетварите: Съберете първо плевелите и ги вържете на снопи, за да бъдат всички те изгорени. А житото приберете в житницата ми“.“

Матей 13:42

и ще ги хвърлят в огнената пещ – там ще има плач и скърцане със зъби.

Лука 19:14

Но съгражданите му го мразеха и изпратиха след него пратеници, които да известят: „Не искаме той да царува над нас.“

Лука 19:27

А онези мои врагове, които не поискаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мене“.“

Йоан 15:6

Ако някой не е съединен с Мене, бива изхвърлен навън както лозовата пръчка и изсъхва. Такива пръчки биват събирани и хвърляни в огън, където изгарят.

Второ Солуняни 1:8

за да накаже с огнен пламък онези, които не познават Бога и не се покоряват на благовестието на нашия Господ Иисус.

Второ Солуняни 2:8

Тогава ще се открие беззаконникът, когото Господ Иисус ще убие с диханието на устата Си и ще унищожи чрез блясъка на Своето пришествие.

Евреи 6:8

но ражда ли тръни и бодили, тя е непотребна и я очаква проклятие; а накрая я опожаряват.