Второ Царе 22:51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тебе, Който славно избавяш Своя цар и проявяваш милост към Своя помазаник Давид и към потомството му за вечни времена.“

Цариградски

Ти си който величиш спасенията на царя си, И правиш милост на помазаника си, На Давида и на семето му да века.

Ревизиран

Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си, И показваш милосърдие към помазаника Си. Към Давида и към потомството му до века.

Верен

Ти правиш велики спасенията на царя Си и оказваш милост на помазаника Си, на Давид и на потомството му до века.

Библия ревизирано издание

Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си и показваш милосърдие към помазаника Си, към Давид и потомството му довека.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тебе, Който славно избавяш Своя цар и правиш милост на помазаника Си Давида и на потомството му довеки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си, и показваш милост към помазаника Си – към Давид и към потомството му довека.

Второ Царе 22:51 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:2

„Господ е моя твърдина, моя крепост и мой избавител.

Второ Царе 23:1

Това са последните Давидови слова, словото на Йесеевия син Давид, речта на този мъж, който е много възвеличен, на помазаника на Бога на Яков и на сладкия псалмопевец сред Израил:

Второ Царе 7:16

Твоят дом и твоето царство ще бъдат непоколебими за вечни времена пред Мене и твоят престол ще пребъде за вечни времена.“

Псалми 144:10

Който даваш победа на царете, избавяш Своя служител Давид от погубващ меч.

Псалми 18:50

Затова ще Ти благодаря сред чуждите народи и ще възпявам Твоето име, Господи,

Псалми 21:1

За първия певец. Псалом на Давид.

Псалми 3:3

Мнозина казват за мене: „За него няма спасение от Бога.“

Псалми 48:3

Прекрасно възвишение, радост на цялата земя е планината Сион, далече на север, и той е градът на великия Цар.

Псалми 89:20

Някога беше говорил на Своя посветен във видение и беше казал: „Помогнах на един герой. Измежду народа издигнах избраник.

Псалми 89:24

Ще разпръсна пред него враговете му; ще поразя тези, които го мразят.

Псалми 89:26

Ще простра над морето ръката му и над реките – десницата му.

Псалми 89:29

Завинаги ще съхраня милостта Си към него и заветът Ми с него ще остане непокътнат.

Псалми 89:36

Веднъж се клех в святостта Си, как сега да лъжа Давид.

Псалми 91:2

той казва на Господа: „Ти си мое прибежище и моя крепост, Бог мой, на Когото се уповавам.“

Йеремия 30:9

но ще слугуват на своя Господ Бог и на царя си Давид, когото ще им възстановя.

Откровение 11:15

Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“