Второ Царе 2:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Там бяха тримата синове на Саруя: Йоав, Авеса и Асаил. А Асаил беше лек в нозете, като сърна в полето.

Цариградски

И там бяха тримата Саруини синове, Йоав и Ависей и Асаил; а Асаил бе лек в нозете като една от полските сърни.

Ревизиран

И там бяха тримата Саруини синове: Иоав, Ависей и Асаил; а Асаил бе лек в нозете като полска сърна.

Верен

И там бяха тримата сина на Саруя: Йоав и Ависей, и Асаил; а Асаил беше лек в краката си като полска газела.

Библия ревизирано издание

И там бяха тримата Саруини синове: Йоав, Ависей и Асаил. А Асаил бягаше бързо като полска сърна.

Библия синодално издание (1982 г.)

Там бяха тримата синове на Саруя: Иоав, Авеса и Асаил. А Асаил беше с леки нозе, като сърна в полето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И там бяха тримата Саруини синове – Йоав, Ависей и Асаил; а Асаил бе лек в нозете като полска сърна.

Второ Царе 2:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:23

Саул и Йонатан, обични и почитани през живота си бяха те, не се разделиха и в смъртта си. Бяха по-бързи от орли, по-силни от лъвове.

Второ Царе 14:1

Йоав, син на Саруя, забеляза, че сърцето на царя клони към Авесалом.

Второ Царе 2:19

Асаил се спусна след Авенир и го гони, без да се отбива ни надясно, ни наляво при преследването му.

Второ Царе 22:34

прави краката ми като на елен и извисява ме във висините;

Второ Царе 23:24

Към тридесетте храбри воини при цар Давид спадаха: Асаил, брат на Йоав; Елханан, син на Додо, от Витлеем;

Трето Царе 2:5

Освен това ти знаеш какво ми стори Саруевият син Йоав и как постъпи с двамата военачалници на Израил – с Нировия син Авенир и с Йетеровия син Амесай, които уби. И в мирно време проля кръв като в сражение, като обагри с кръв, както в сражение, слабините си и сандалите на краката си.

Първо Летописи 11:26

А силните мъже сред войската бяха: Асаил, брат на Йоав; Елханам, син на Додо от Витлеем;

Първо Летописи 12:8

а също Йоела и Зевадия, синове на Йерохам, от Гедор.

Първо Летописи 12:9

И от Гадовите синове преминаха на страната на Давид и дойдоха в пустинната крепост силни и боеспособни мъже, въоръжени с щитове и копиия. Те бяха смели като лъвове и бързи като сърни в планините.

Първо Летописи 27:7

Началник за четвъртия месец беше Асаил, брат на Йоав, а негов син беше Завадия. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души.

Псалми 18:33

Защото Бог ме опасва със сила и ме води по непорочен път,

Еклисиаст 9:11

По-нататък аз видях под слънцето, че не бързоноги печелят надбягването, не герои – битката. Също тъй и мъдреците не получават хляб, разумните – богатство, разсъдливите – благосклонност. На една съдба и случай са подвластни всички те.

Песен на песните 2:17

Докато денят лъха прохлада и сенките бягат, върни се, мой мили, и бъди като газела или като млад елен по планински скали.

Песен на песните 8:14

Тичай, мой възлюбени, и бъди като сърна или като млад елен по благоуханни планини.

Амос 2:14

Бързоходецът ще загуби бързината си и якият – силата си, а юнакът няма да спаси живота си.

Авакум 3:19

Господ Бог е моята сила! Той ще прави нозете ми като бързи нозе на елен и ще ми помогне да шествам по височините!“ За първия певец. В съпровод на струнни инструменти.

Първо Царе 26:6

Тогава Давид се обърна и попита хета Ахимелех и Авеса, сина на Саруя, брат на Йоав: „Кой ще дойде с мене при Саул в лагера?“ Авеса отговори: „Аз ще дойда с тебе.“