Второ Царе 14:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Йоав, син на Саруя, забеляза, че сърцето на царя клони към Авесалом.

Цариградски

И позна Иоав Саруиний син че сърдцето на царя беше към Авесалома.

Ревизиран

И Иоав Саруиният син позна, че сърцето на царя беше <наклонено> към Авесалома.

Верен

И когато Йоав, синът на Саруя, разбра, че сърцето на царя се стремеше към Авесалом,

Библия ревизирано издание

Йоав, Саруиният син, забеляза, че сърцето на царя беше привързано към Авесалом.

Библия синодално издание (1982 г.)

Саруевият син Иоав забеляза, че сърцето на царя се обърна към Авесалома.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Йоав, Саруиният син, позна, че сърцето на царя клони към Авесалом.

Второ Царе 14:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:39

Цар Давид престана да преследва Авесалом, защото се утеши за смъртта на Амнон.

Второ Царе 14:2

Йоав пожела да доведат от Текоя една умна жена, като ѝ каза: „Престори се, че плачеш, облечи жалейна дреха, не се мажи с маслиново масло и се представи за жена, която много дни е оплаквала мъртвец.

Второ Царе 19:2

След това съобщиха на Йоав: „Ето царят плаче и тъжи за Авесалом.“

Второ Царе 19:4

Тогава мъжете влизаха в града скришно като посрамени воини, побегнали от битка.

Второ Царе 2:18

Там бяха тримата синове на Саруя: Йоав, Авеса и Асаил. А Асаил беше лек в нозете, като сърна в полето.

Първо Летописи 2:16

А техни сестри бяха Саруя и Авигея. Синовете на Саруя бяха трима: Авеса, Йоав и Азаил.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благоволението на управника, но истинската присъда за всеки идва от Господа.