Второ Царе 13:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Авесалом не каза нито дума на Амнон – ни лошо, ни добро. Но той намрази Амнон затова, че обезчести сестра му Тамар.

Цариградски

А Авесалом не говори с Амнона ни зло ни добро; защото ненавиждаше Авесалом Амнона понеже насили сестра му Тамар.

Ревизиран

Между това, Авесалом не казваше на Амнона ни зло ни добро; защото Авесалом мразеше Амнона за гдето беше насилил сестра му Тамар.

Верен

А Авесалом не говори на Амнон нито добро, нито зло; защото Авесалом мразеше Амнон, понеже беше насилил сестра му Тамар.

Библия ревизирано издание

Освен това Авесалом не казваше на Амнон нито зло, нито добро. Но Авесалом мразеше Амнон за това, че беше изнасилил сестра му Тамар.

Библия синодално издание (1982 г.)

Авесалом пък не говори на Амнона ни лошо, ни добро; той намрази Амнона, задето обезчести сестра му Тамар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Авесалом не казваше ни дума на Амнон – ни зло, ни добро; понеже Авесалом мразеше Амнон, загдето бе насилил сестра му Тамар.

Второ Царе 13:22 Кръстосани препратки

Битие 24:50

Лаван и Ватуил казаха: „От Господ дойде това. За доброто ние не можем да кажем, че е лошо.

Битие 31:24

Но през нощта насън Бог се яви на арамееца Лаван и му каза: „Внимавай, не говори на Яков нито добро, нито лошо.“

Битие 31:29

Бих могъл да ви отмъстя за това. Но Бог на вашия баща ми говори тази нощ с думите: „Внимавай, не говори на Яков нито добро, нито лошо.“

Второ Царе 13:21

Цар Давид чу за всичко това и силно се разгневи.

Притчи 10:18

Който спотайва омраза, има лъжлива уста; и който пръска клевети, е глупав.

Притчи 25:9

Влизай в съд с ближния си, но не откривай чуждите тайни,

Притчи 26:24

Ненавистникът лицемери с устата си, а в сърцето си крои коварство.

Притчи 26:26

Който прикрива омразата си с измама, злобата му ще лъсне пред всички, събрани в съда.

Еклисиаст 7:9

Не бързай с духа си към гняв, защото гневът се таи в гърдите на глупците.

Матей 18:15

Ако брат ти съгреши против тебе, иди и го изобличи насаме. Ако те послуша, спечелил си своя брат,

Ефесяни 4:26

Когато се гневите, не стигайте до грях: слънчевият залез да не ви заварва гневни,

Ефесяни 4:31

Всяко оскърбление и ярост, гняв, кавга и хула да бъдат далече от вас заедно с всякаква злоба.

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брат си, той е в тъмнината, ходи в тъмнината и не знае накъде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Първо Йоаново 2:9

Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той още е в тъмнината.

Първо Йоаново 3:10

Божиите деца и дяволските деца се разпознават по това: всеки, който не върши правда, не е от Бога, а също този, който не обича брат си.

Първо Йоаново 3:12

да не бъдем като Каин, който принадлежеше на лукавия и уби брат си. А защо го уби? Понеже неговите дела бяха зли, а тези на брат му – праведни.

Първо Йоаново 3:15

Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец, а знаете, че никой човекоубиец не пребъдва във вечния живот.