Второ Летописи 6:42 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господи Боже, не отвръщай лице от Своя помазаник, помни милостите, които си показал към Своя служител Давид!“

Цариградски

Господи Боже, да не отхвърлиш лицето на помазаника си: помни своите милости към Давида раба си.

Ревизиран

Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни милостите, <които си показал към> слугата Си Давида.

Верен

ГОСПОДИ Боже, не отхвърляй лицето на помазаника Си! Помни милостите към слугата Си Давид!

Библия ревизирано издание

Господи Боже, недей отблъсква лицето на помазаника Си; помни милостите, които Си показал към слугата Си Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

Господи Боже, не отвръщай лице от помазаника Си, спомни милостите към Своя раб Давида!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни заветната Си любов към слугата Си Давид.

Второ Летописи 6:42 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:34

Нека там свещеник Садок и пророк Натан го помажат за цар на Израил и засвирете с рог, и извикайте: „Да живее цар Соломон!“

Трето Царе 2:16

А сега, моля те за едно, не ми отказвай.“ Тя му отвърна: „Говори.“

Псалми 132:1

Господи, спомни си за Давид и за всичките му скърби –

Псалми 132:10

Не отвръщай лице от Своя помазаник заради Давид, Твоя служител.

Псалми 2:2

Земните царе въстават и князете заговорничат против Господа и Неговия помазаник.

Псалми 84:10

Боже, Закрилнико наш, погледни и виж лицето на Своя помазаник,

Псалми 89:24

Ще разпръсна пред него враговете му; ще поразя тези, които го мразят.

Псалми 89:28

И ето Аз ще го направя първороден син, върховен сред земните царе.

Исаия 55:3

Послушайте Ме и елате при Мене! Чуйте и вие ще живеете! И ще сключа с вас вечен завет върху основата на милостите, обещани на Давид.

Исаия 61:1

Духът на Господ Бог е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедните, изпрати Ме да излекувам съкрушените сърца, да възвестявам на пленените свобода и на затворниците – освобождаване от тъмницата,

Деяния 13:34

А това, че Го е възкресил от мъртвите, за да не се връща вече към тление, посочва с думите: „Ще ви дам светите и непреходни дарове, обещани на Давид.“