Второ Летописи 34:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Изгори костите на жреците върху техните жертвеници и така очисти Юдея и Йерусалим. Цариградски И костите на жреците изгори на олтарите им, и очисти Юда и Ерусалим. Ревизиран Изгори и костите на жреците на жертвениците им, и <така> очисти Юда и Ерусалим. Верен и костите на жреците изгори на жертвениците им. Така очисти Юда и Ерусалим. Библия ревизирано издание Изгори и костите на жреците на жертвениците им и така очисти Юдея и Йерусалим. Библия синодално издание (1982 г.) костите на жреците изгори върху техните жертвеници, и очисти Иудея и Иерусалим; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Изгори и костите на жреците на жертвениците им и така очисти Юда и Ерусалим. |
И срещу жертвеника възвести словото на Господа, казвайки: „Жертвенико, жертвенико, така говори Господ: „Ето в Давидовия дом ще се роди син на име Йосия; той ще принесе върху тебе в жертва свещениците на високите места, които принасят кадиво, и ще изгори върху тебе човешки кости, за да те оскверни“.“
Когато Йосия се обърна и видя гробовете, които бяха там на планината, изпрати хора, за да вземат костите от гробовете и да ги изгорят на жертвеника, така осквернявайки го, според словото на Господа, което Божият човек провъзгласи – онзи, който бе говорил за тези неща.
Той закла всички жреци на високите места, които бяха там, върху жертвениците и изгори върху тях човешките кости. Тогава се върна в Йерусалим.
Йосия премахна всички скверни идоли навред по земите на израилтяните и заповяда на всички, които населяваха Израил, да служат на Господа, своя Бог. И през всичките дни на живота му те не отстъпваха от Господа, Бога на техните предци.
събори жертвениците и статуите на Ашера, разби на прах идолите, строши всички кумири и се върна в Йерусалим.
Но при всичко това невярната ѝ сестра Юдея не се обърна към Мене от все сърце, а с притворство“ – казва Господ.
Измий сърцето си от зло, Йерусалиме, за да се спасиш! Докога нечестиви замисли ще живеят у тебе?
Не осквернявайте земята, на която живеете, защото кръвта осквернява земята; земя, върху която е пролята кръв, може да се очисти само с кръвта на онзи, който я е пролял.