Господ ще обърне неговата кръв върху главата му, защото той уби с меч двама невинни и по-добри от него мъже; и той ги уби с меч, а моят баща не знаеше – Нировия син Авенир, израилски военачалник, и Йетеровия син Амесай, юдейски военачалник.
Второ Летописи 21:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 затова Господ ще порази тежко народа ти, синовете ти, жените ти и всичко, което имаш, Цариградски ето, Господ ще порази с голяма язва твоите люде, и чадата ти, и жените ти, и всичкия ти имот; Ревизиран ето, Господ порази с тежък удар людете ти, чадата ти, жените ти и целия ти имот; Верен ето, ГОСПОД порази с тежка язва народа ти, синовете ти, жените ти и целия ти имот. Библия ревизирано издание ето, Господ порази с тежък удар народа ти, синовете ти, жените ти и целия ти имот; Библия синодално издание (1982 г.) затова, ето, Господ ще порази с голямо поражение твоя народ и синовете ти, и жените ти, и всичкия ти имот, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г ето, Господ порази с тежък удар народа ти, чадата ти, жените ти и целия ти имот; |
Господ ще обърне неговата кръв върху главата му, защото той уби с меч двама невинни и по-добри от него мъже; и той ги уби с меч, а моят баща не знаеше – Нировия син Авенир, израилски военачалник, и Йетеровия син Амесай, юдейски военачалник.
а тръгна по пътя на израилските царе и поквари Юдея и жителите на Йерусалим, както вършеше това Ахавовият род, а освен това умъртви братята си от бащиния си род, които бяха по-добри от тебе,
а ти ще страдаш от страшна болест, която от ден на ден ще поразява вътрешностите ти“.“
Не трябва да им се кланяш и да им служиш. Защото Аз, Господ, Своят Бог, съм ревнив Бог, Който налага наказание за греха на бащите върху деца, внуци и правнуци при тези, които Ме мразят,
И ако тогава тръгнете против Мене и не искате да Ме слушате, ще ви прибавя седемкратно наказание за греховете ви.
Вие спазвате наредбите на Амврий и всички нечестиви дела на дома на Ахав, вие постъпвате според техните съвети. Затова ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех. Поради това вие ще претърпите поруганието, определено за Моя народ.“