Второ Коринтяни 9:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

та да бъдете богати във всичко и да проявявате голяма щедрост, която чрез нас ще предизвика благодарност към Бога.

Още версии

Цариградски

та да бъдете от всякъде богати във всяка щедрост, която чрез нас произвожда благодарение Богу.

Ревизиран

та да бъдете във всяко отношение богати във всякаква щедрост, която чрез вашето <служение> произвежда благодарение на Бога.

Новият завет: съвременен превод

Вие ще станете богати във всичко, за да можете винаги да проявявате щедрост. И като давате чрез нас, хората ще благодарят на Бога.

Верен

за да бъдете във всяко отношение богати за всякаква щедрост, която чрез нас произвежда благодарение на Бога.

Библия ревизирано издание

За да бъдете богати във всичко и да проявявате голяма щедрост, която чрез нас ще предизвика благодарност към Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

та да бъдете богати във всичко за всяка щедрост, която чрез нас извиква благодарност към Бога.

Второ Коринтяни 9:11 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:10

а първосвещеникът Азария, от Садоковия род, му отговори: „Откакто започнаха да носят приносите в дома на Господа, ядохме до насита и пак остана много, защото Господ благослови народа Си. Това изобилие е от остатъка.“

Матей 20:15

Нима не мога да правя с парите си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, понеже съм добър?“

Матей 25:17

Също тъй и който взе два таланта, спечели други два.

Римляни 12:8

наставник ли си – наставлявай, дарител ли си – дарявай щедро, ръководител ли си – ръководи съвестно, вършиш ли благодеяния – върши ги с радост.

Първо Коринтяни 1:5

защото чрез Него се обогатихте във всичко – във всяко слово и във всяко познание,

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействате и вие с вашите молитви, та много хора да отдадат голяма благодарност на Бога за дареното ни спасение.

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко е заради вас, така че благодатта, преумножена заради благодарността на твърде много вярващи, да изобилства за слава на Бога.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, Който вложи в сърцето на Тит същото усърдие за вас,

Второ Коринтяни 8:19

И не само това, но църквите го избраха и да ни придружава в това добро дело, на което ние служим за слава на Самия Господ и като израз на нашето усърдие.

Второ Коринтяни 9:12

Защото извършването на това служение не само посреща нуждите на вярващите, но също така дава повод за много благодарности към Бога.