Битие 9:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека Бог даде простор за Яфет и той да се засели в шатрите на Сим, и нека Ханаан бъде техен роб.“ Цариградски Бог да разпространи Яфета, и да се насели в шатрите Симови; а Ханаан да му бъде раб. Ревизиран Бог да разшири Яфета. И да се засели в шатрите на Сима; И Ханаан да им бъде слуга. Верен Бог да разшири Яфет, и да се засели в шатрите на Сим; и Ханаан да му бъде слуга! Библия ревизирано издание Бог да разшири Яфет. Да се засели в шатрите на Сим; и Ханаан да им бъде слуга. Библия синодално издание (1982 г.) да разшири Бог Иафета, и той да се посели в шатрите Симови; а Ханаан ще му бъде роб. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Бог да разшири земите на Яфет, и да се засели Яфет в шатрите на Сим; и Ханаан да му бъде слуга. |
Нека народи да ти служат и племена да се покоряват пред тебе. Да бъдеш господар над братята си и да се покоряват пред тебе синовете на майка ти. Тези, които те кълнат, да бъдат проклети. Тези, които те благославят, да бъдат благословени!“
И в този ден племената ще търсят Йесеевия корен, който е за знак на народите. И неговото място на покой е славно.
И ще поставя върху тях белег, и ще изпратя онези, които са избягали от тях, при останалите народи в Тарсис, Пул и Луд, които опъват лък в Тувал и Яван, в далечните острови, които не са чули нищо за Мене и не са видели славата Ми. Те ще възвестят между народите Моята слава
Ще опустоша нейните лози и смокинови дървета, за които тя казваше: „Това са моите подаръци, които ми дадоха моите любовници.“ Тях Аз ще ги превърна в дивачки и диви зверове ще ядат от тях.
Моето име ще се възвеличи между народите от Изток до Запад и на всяко място ще принасят на името Ми тамян и чиста жертва! Наистина Моето име ще се възвеличи между народите“ – казва Господ Вседържител.
Тогава братята веднага изпратиха Павел по пътя към морето, а Сила и Тимотей останаха там.
Ако пък падането им е богатство за света и загубването им е богатство за езичниците, то колко по-голямо щеше да е това богатство, ако всички юдеи се обърнеха към Христос!
Исаия също казва: „Ще даде потомък Йесеевият корен и като се въздигне, ще властва над народите. На Него ще се надяват езичниците.“
И така, не сте вече чужденци и пришълци, а съграждани на вярващите и принадлежите на Бога.
Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи части на едно и също тяло и съпричастни на Божието обещание – чрез Иисус Христос с благовестието,