А потопът на земята продължи четиридесет дена и водите се умножиха, подеха ковчега и той се издигна над земята.
Битие 7:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И водите се усилваха и прииждаха по земята, и ковчегът плаваше върху водите. Цариградски И усиляше се водата, и умножаваше се много на земята; и ковчегът се носеше на повърхността на водата. Ревизиран Водите се усилваха и прииждаха много на земята, така ковчегът се носеше по повърхността на водите. Верен Водите се усилваха и прииждаха много на земята и ковчегът се носеше по повърхността на водите. Библия ревизирано издание Водите се усилваха и прииждаха много на земята, така ковчегът се носеше по повърхността на водите. Библия синодално издание (1982 г.) а водата се усилваше и твърде се умножаваше на земята, и ковчегът плуваше върху водата. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Водите се усилваха и умножаваха много на земята, и ковчегът се носеше по повърхността на водите. |
А потопът на земята продължи четиридесет дена и водите се умножиха, подеха ковчега и той се издигна над земята.
А водите се усилваха твърде много върху земята, така че всички високи планини под цялото небе бяха покрити.
Избави ме от тресавището, за да не потъна, но да се избавя от своите врагове и от дълбоките води.
Водата се върна и потопи колесниците и конниците на цялата фараонова войска, които се бяха втурнали след тях в морето. От тях не остана нито един жив.