Битие 43:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

а ако не позволиш, няма да отидем. Онзи човек ни каза да не се явяваме пред него, ако брат ни не е с нас.“

Цариградски

но ако го не проводиш, няма да слезем, защото человекът ни рече: Няма да видите лицето ми ако брат ви не е с вас.

Ревизиран

но ако не го изпратиш, няма да слезем; защото човекът ни рече: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Верен

но ако не го изпратиш, няма да слезем, защото човекът ни каза: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не е с вас.

Библия ревизирано издание

но ако не го изпратиш, няма да слезем, защото човекът ни каза: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

ако пък го не пратиш, няма да отидем; защото оня човек ни рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

но ако не го изпратиш, няма да слезем; защото човекът ни рече: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Битие 43:5 Кръстосани препратки

Битие 42:15

Затова вие ще бъдете проверени. Кълна се във фараона, че вие няма да си тръгнете оттук, докато не дойде тук и най-малкият ви брат.

Битие 42:20

Доведете най-малкия си брат при мене, за да се оправдаят думите ви и да не умрете.“ Така и направиха.

Битие 42:38

А Яков каза: „Синът ми няма да тръгне с вас, защото брат му умря и той остана сам. Ако с него се случи нещастие по пътя, по който отивате, ще ме вкарате мене, стария човек, с тъга в гроба.“

Битие 43:3

А Юда му каза: „Онзи човек беше категоричен и ни каза да не се явяваме пред него, ако с нас не е брат ни.

Битие 43:4

Ако разрешиш брат ни да тръгне с нас, ще отидем и ще купим храна,

Битие 43:6

Израил попита: „Защо ми причинихте това, като казахте на онзи човек, че имате още един брат?“

Битие 44:23

Но ти ни каза тогава, че ако не дойде с нас най-малкият ни брат, да не се мяркаме пред тебе.

Битие 44:25

След време баща ни каза да дойдем и да купим пак малко жито.

Битие 44:26

Ние му отговорихме, че няма да тръгнем, освен ако не вземем с нас най-малкия си брат, защото не можем да се изправим пред тебе, ако с нас не е най-малкият ни брат.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.