Тогава Авраам продължи: „Ето осмелих се да говоря на Господ аз, който съм прах и пепел.
Битие 3:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 С пот на лицето си ще ядеш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет; понеже си пръст и ще се върнеш в пръстта.“ Цариградски С пота на лицето си ще ядеш хляба си доде се върнеш в земята от която си взет; понеже пръст си, и в пръст ще се върнеш. Ревизиран С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш. Верен С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш. Библия ревизирано издание С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш. Библия синодално издание (1982 г.) с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш. |
Тогава Авраам продължи: „Ето осмелих се да говоря на Господ аз, който съм прах и пепел.
Тогава Господ Бог извая човека от земна пръст и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание, и човекът стана живо същество.
„Аз съм чужденец и пришълец сред вас. Продайте ми място за гробница между вас, което да си е мое, за да погреба моята покойница.“
и рече: „Гол излязох от утробата на майка си и гол ще си отида. Господ дал, Господ взел; да бъде благословено името на Господ!“
– колко повече в тези хора, които обитават в тяло: в къщи от глина, с основи в праха. Тях ги смазват като молци.
Скриваш лицето Си и те се ужасяват, отнемаш диханието им и те умират, и отново се връщат в пръстта.
Напразно вие ставате рано, до късно седите будни, ядейки хляба на страданието, докато Той дава сън на онзи, когото обича.
Разлях се като вода. Всичките ми кости се разглобиха. Сърцето ми стана като восък, разтопи се във вътрешностите ми.
Човекът, който се отбива от пътя на благоразумието, ще се окаже сред обитателите на ада.
И ето насочих сърцето си да издирвам и изпитвам чрез мъдър размисъл това, което става под небето. Този тежък труд Бог отреди за човеците, за да се мъчат с него.
И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.
И всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръстта и всичко ще се върне в пръстта.
Това е тежко зло: както е дошъл, така си и отива. Каква е ползата от него, щом напразно се е трудил?
Много от спящите в земята ще възкръснат – едни за вечен живот, други за вечен срам и позор.
Крадецът да не краде вече, а по-добре да работи, като върши с ръцете си полезна работа, за да има да отдели за този, който се нуждае.
Нали помните, братя, нашия труд и усилия – като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.
Защото, когато бяхме с вас, това ви нареждахме: ако някой не иска да работи, не трябва да яде.