Битие 21:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Авраам беше на сто години, когато му се роди неговият син Исаак. Цариградски А Авраам беше на сто години когато му се роди Исаак син му. Ревизиран А Авраам беше на сто години, когато се роди син му Исаак. Верен А Авраам беше на сто години, когато му се роди синът му Исаак. Библия ревизирано издание А Авраам беше на сто години, когато се роди синът му Исаак. Библия синодално издание (1982 г.) Авраам беше на сто години, когато му се роди син му Исаак. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Авраам беше на сто години, когато му се роди синът му Исаак. |
Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ му се яви и му рече: „Аз съм Всемогъщият Бог. Живей пред Мене и бъди непорочен.
Авраам падна по лице, засмя се и каза в себе си: „Ще се роди ли син от стогодишен старец? Сарра ли ще роди на деветдесет години?“
Авраам беше на деветдесет и девет години, когато беше обрязано краекожието на плътта му.
След това се появи брат му, като се държеше с ръка за петата на Исав. Нарекоха го Яков. А Исаак беше на шестдесет години, когато те се родиха.
Проклет да е човекът, който е занесъл вест на баща ми и е казал: „Роди ти се син!“, и с това го е зарадвал много.
И макар вече стогодишен, той не отслабна във вярата, когато се замисли за тялото си, от което животът почти си бе отишъл, и за мъртвата утроба на Сарра.