Дори когато направиха излято теле и казаха: „Ето твоя бог, който те изведе от Египет“, и продължиха да богохулстват,
Амос 5:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Принасяхте ли Ми кръвни и безкръвни жертви в пустинята през четиридесетте години, доме Израилев? Цариградски Да ли жъртви и приношения ми принесохте, доме Израилев, четиридесет години в пустинята? Ревизиран Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси Четиридесет години в пустинята? Верен Принасяхте ли ми жертви и приноси в пустинята четиридесет години, доме израилев? Библия ревизирано издание Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси четиридесет години в пустинята? Библия синодално издание (1982 г.) Принасяхте ли Ми жертви и хлебни дарове в пустинята през четирийсет години, доме Израилев? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси четиридесет години в пустинята? |
Дори когато направиха излято теле и казаха: „Ето твоя бог, който те изведе от Египет“, и продължиха да богохулстват,
Четиридесет години ги храни в пустинята и не ги лиши от нищо. Дрехите им не овехтяваха, нозете им не отекоха.
понеже отхвърлиха Моите разпоредби и не постъпваха според Моите закони, и оскверниха Моите съботи, понеже сърцата им следваха идолите им.
понеже не изпълняваха Моите разпореждания, а отхвърлиха Моите заповеди, и оскверниха Моите съботи, и техните очи бяха обърнати към идолите на предците им.
Но те се разбунтуваха срещу Мене и не желаеха да Ме слушат. Никой от тях не отхвърли отвратителните неща пред очите си, нито се отказа от египетските идоли. Тогава Аз реших да излея яростта Си върху тях, да дам воля на гнева Си срещу тях сред египетската земя.
за да не принасят вече жертвите си на идолите, с които блудстват; това да им бъде вечен закон за техните поколения.
„Кажи на целия народ на тази страна и на свещениците: когато вие постехте и скърбяхте в петия и в седмия месец през тези седемдесет години, нима вие за Мене постехте?
Затова бойте се от Господа и Му служете вярно и искрено. Отхвърлете боговете, на които са служили вашите предци отвъд реката и в Египет, и служете на Господа!