Филипяни 3:2 - Ревизиран

Пазете се от злите работници, пазете се от <поборниците> на обрязването {Гръцки: От врязането: <презрителен израз.>};

Още версии

Цариградски

Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване;

Новият завет: съвременен превод

Пазете се от кучетата — хората, които вършат злини и искат да отрежат всеки, който не е обрязан.

Верен

Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Пазете се от злостни деятели, пазете се от тези кучета, пазете се от лъжеобрязването,

Библия ревизирано издание

Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязването;

Библия синодално издание (1982 г.)

Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязване,

Филипяни 3:2 Кръстосани препратки

Псалми 119:115

Отдалечете се от мене, вие злодейци, Защото аз ще пазя заповедите на моя Бог.

Псалми 22:16

Защото кучета ме обиколиха; Тълпа от злодейци ме окръжи; Прободоха ръцете ми и нозете ми.

Псалми 22:20

Избави от меч душата ми, Живота {Еврейски: Едничката ми <душа.>} ми от силата на кучето.

Притчи 26:11

Както кучето се връща на бълвоча си, Така безумният повтаря своята глупост.

Матей 24:10

И тогава мнозина ще се съблазнят, и един друг ще се предадат, и един друг ще се намразят.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.

Матей 7:6

Не давайте свето нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свините, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.

Римляни 2:28

Защото не е юдеин оня, външно такъв, нито е обрязване онова, което е вънкашно в плътта;

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.

Галатяни 5:13

Защото вие, братя, на свобода бяхте призовани; само не <употребявайте> свободата си като повод за <угаждане> на плътта, но с любов служете си един на друг.

Галатяни 5:15

Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Галатяни 5:6

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Филипяни 3:19

чиято сетнина е погибел, чийто бог е коремът, и чието хвалене е в това, което е срамотно, които дават ума си на земните неща.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме, и се хвалим с Христа Исуса, и не уповаваме на плътта.

Първо Тимотей 1:19

имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха отпаднаха от вярата;

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат <от Него>, като са мръсни и непокорни, неспособни за какво и да било добро дело.

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило <това, което казва> истинската пословица: Псето се върна на бълвоча си, и: Окъпаната свиня <се върна> да се валя в тинята.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, <че подлежат> на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш Исус Христос.

Откровение 2:9

Зная твоите дела, твоята скръб и сиромашия, (но <пак> си богат), и как те клеветят ония които наричат себе си юдеи, а не са, но са сатанинската синагога.

Откровение 21:8

А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудниците, чародейците, идолопоклонниците и всичките лъжци, тяхната участ <ще бъде> в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.

Откровение 22:15

А отвън са псетата {Виж. Фил. 3:2.}, чародейците, блудниците, убийците, идолопоклонниците и всеки, който обича лъжата и лъже.

Откровение 3:9

Ето, давам <ти> някои от ония, <които са> от сатанинската синагога, които наричат себе си юдеи, а не са, но лъжат, - ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.