Съдии 7:9 - Ревизиран

И в същата нощ Господ му каза: Стани слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Цариградски

И в истата нощ му рече Господ: Стани, слез в стана; защото го предадох в ръката ти.

Верен

И същата тази нощ ГОСПОД му каза: Стани, слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

През онази нощ Господ каза на Гедеон: „Стани, потегли на битка към този стан, защото го предавам под твоя власт.

Библия ревизирано издание

И същата нощ Господ му каза: Стани, слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

През оная нощ Господ му каза: стани, слез в стана, предавам го в твои ръце;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И в същата нощ Господ му каза: Стани, слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Съдии 7:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:17

Не ще да е потребно вие да се биете в тоя <бой>; поставете се, застанете, и вижте със себе си <извършеното> от Господа избавление, Юдо и Ерусалиме; не бойте се, нито да се уплашите; утре излезте против тях, защото Господ е с вас.

Йов 4:13

Всред мислите от нощните видения, Когато дълбок сън напада човеците,

Матей 1:20

Но, когато мислеше това, ето, ангел от Господа му се яви насъне и каза: Иосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото зачнатото в нея е от Светия Дух.

Матей 2:13

А след отиването им, ето, ангел от Господа се явява насъне на Иосифа и казва: Стани, вземи детето и майка му, и бягай в Египет, и остани там докато ти река, защото Ирод ще потърси детето за да го погуби.

Деяния 27:23

защото ангел от Бога, Чийто съм аз и Комуто служа, застана до мене тая нощ и рече:

Иисус Навин 10:8

И Господ каза на Исуса: Да се не убоиш от тях, защото ги предадох в ръката ти; никой от тях няма да устои пред тебе.

Иисус Навин 11:6

Тогава Господ каза на Исуса: Да се не убоиш от тях; защото утре, около тоя час, Аз ще ги предам всички избити пред Израиля; и ще прережеш жилите на конете им, и ще изгориш с огън колесниците им.

Иисус Навин 2:24

И рекоха на Исуса: Наистина Господ предаде в ръцете ни цялата земя; а при това, всичките местни жители се стопиха пред нас.

Съдии 20:28

и Финеес, син на Елеазара, Аароновият син, служеше пред него през ония дни), и запитаха: Да възлезем ли пак на бой против потомците на брата ни Вениамина? или да престанем? И Господ каза: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.

Съдии 3:10

Дух Господен дойде върху него, и той съди Израиля. Излезе и на бой, и Господ предаде в ръката му месопотамския цар Хусанрисатаима; и ръката му преодоля против Хусанрисатаима.

Съдии 3:28

И рече им: Вървете подир мене, защото Господ предаде неприятелите ви моавците в ръката ви. И те слязоха подир него, и като превзеха бродовете на Иордан към моавската страна, не оставиха да премине ни един човек.

Съдии 7:10

Но ако те е страх да слезеш, слез със слугата си Фура в стана,

Съдии 7:8

И тъй, людете взеха храна в ръцете си, и тръбите си; и той изпрати всичките израилтяни, всеки в шатъра му, а тристата мъже задържа при себе си. А мадиамският стан беше под него в долината.

Първо Царе 14:8

Тогава рече Ионатан: Ето, ще преминем към тия мъже и ще им се явим.

Първо Царе 23:4

Затова Давид пак се допита до Господа. И Господ му отговори казвайки: Стани слез в Кеила, защото ще предам филистимците в ръката ти.