Римляни 7:9 - Ревизиран

И аз бях жив някога без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях:

Още версии

Цариградски

и аз живеех някога си без закона; но когато дойде заповедта, оживя грехът, а пък аз умрях;

Новият завет: съвременен превод

Имаше време, когато бях жив без закона, но грехът отново започна да действа, когато заповедта на закона дойде при мен,

Верен

И аз някога бях жив без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Някога аз живеех без Закона; като дойде заповедта, грехът оживя,

Библия ревизирано издание

И аз някога бях жив без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях:

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз живеех някога си без закон; но, когато дойде заповедта, грехът оживя,

Римляни 7:9 Кръстосани препратки

Псалми 40:12

Защото са ме окръжили безбройни злини, Постигнаха ме беззаконията ми, така щото не мога да подигна очите си; Те са по-многобройни от космите на главата ми, и сърцето ми отпадна.

Матей 19:20

Момъкът Му казва: Всичко това съм пазил от младостта си; какво ми още не достига?

Лука 15:29

А той в отговор рече на баща си: Ето, толкова години ти работя, и никога не съм престъпил някоя твоя заповед; но на мене нито яре не си дал някога да се повеселя с приятелите си;

Лука 18:21

А той каза: Всичко това съм опазил от младостта си.

Римляни 10:5

Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез <пазенето на> закона, ще живее чрез нея.

Римляни 7:10

намерих, <че самата> заповед, която <бе назначена> да докара живот, докара ми смърт.

Римляни 7:11

Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, измами ме и ме умъртви чрез нея.

Римляни 7:4

И тъй, братя мои, и вие умряхте спрямо закона чрез Христовото тяло, за да се свържете с друг, <сиреч>, с възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.

Римляни 7:6

но сега, като умряхме към това, което ни държеше, освободихме се от закона; тъй щото ние служим по нов дух, а не по старата буква.

Римляни 7:8

Но грехът понеже взе повод чрез заповедта, произведе в мене всякакво пожелание; защото без закон грехът е мъртъв.

Римляни 8:7

Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;

Галатяни 2:19

Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

Галатяни 3:10

Защото всички, които се <облягат> на дела, <изисквани> от закона, са под клетва, понеже е писано: "Проклет всеки, който не постоянствува да изпълнява всичко писано в книгата на закона".