Благословението от този, който бе близо до загиване, идеше на мене; И аз веселях сърцето на вдовицата.
Първо Тимотей 5:3 - Ревизиран Почитай вдовиците, които наистина са вдовици. Още версииЦариградски Вдовиците почитай които са истинно вдовици. Новият завет: съвременен превод Почитай вдовиците, които са вдовици в пълния смисъл на думата. Верен Почитай вдовиците, които наистина са вдовици. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вдовиците почитай, тези, които наистина са вдовици – без подкрепа. Библия ревизирано издание Почитай вдовиците, които наистина са вдовици. Библия синодално издание (1982 г.) Вдовици почитай – истинските вдовици. |
Благословението от този, който бе близо до загиване, идеше на мене; И аз веселях сърцето на вдовицата.
Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, Или съм направил да помрачеят очите на вдовицата,
Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.
Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ твоя Бог.
- той да не почита баща си, или майка си. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума.
Но горко вам книжници и фарисеи, лицемери! защото затваряте небесното царство пред човеците, понеже сами вие не влизате, нито влизащите оставяте да влязат.
и беше вдовица за цели осемдесет и четири години), която не се отделяше от храма, <дето> нощем и денем служеше <Богу> в пост и молитва.
И когато се приближи до градската порта, ето, изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, която беше и вдовица; и с нея имаше голямо множество от града.
Исус видя Натанаила да дохожда към Него, и казва за него: Ето истински израилтянин, у когото няма лукавщина.
А през тия дни, когато се умножаваха учениците, възникна ропот от гръцките юдеи против еврейските, загдето във всекидневното раздаване <на потребностите> техните вдовици били пренебрегвани.
И Петър стана и отиде при тях. И като дойде, заведоха го в горната стая; и всичките вдовици стояха около него и плачеха, и <му> показаха многото ризи и дрехи, които правеше Сърна когато бе с тях.
И той й подаде ръка и я изправи; и после повика светиите и вдовиците и представи <им> я жива.
Който извършва съдба за сирачето и за вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.
тъй щото левитинът, (защото той няма дял нито наследство с тебе), чужденецът, сирачето и вдовицата, които са отвътре портите ти, да дохождат, да ядат и да се насищат; за да те благославя Господ твоят Бог във всичките дела на ръцете ти, които ще вършиш.
Да се веселиш пред Господа твоя Бог, ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитинът, който е отвътре портите ти, и чужденецът, сирачето и вдовицата, които са всред вас, на мястото, което избере Господ твоят Бог, за да настани Името Си там.
и да се веселиш на празника си, ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти, левитинът и чужденецът, сирачето и вдовицата, които са отвътре портите ти.
Проклет, който изкриви съда на пришелеца, на сирачето и на вдовицата. И всичките люде да кажат: Амин!
нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други, (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца, ето що е: да пригледва <човек> сирачетата и вдовиците в неволята им, <и> да пази себе си неопетнен от света.
Също и вие мъже, живейте благоразумно с жените си, като с по-слаб съсъд, и отдавайте почит <на тях> като на сънаследници на <дадения> чрез благодат живот, за да не става препятствие на молитвите ви.