Първо Коринтяни 4:2 - Ревизиран

При туй, което тук се изисква от настойниците е, <всеки> да се намери верен.

Още версии

Цариградски

А това което се иска от строителите е всеки да се намери верен.

Новият завет: съвременен превод

И това, което се изисква от онези, на които е поверено нещо, е да оправдаят оказаното доверие.

Верен

А това, което тук се изисква от управителите, е всеки да се намери верен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А онова, което се иска от разпоредниците, е всеки от тях да се окаже верен.

Библия ревизирано издание

А това, което тук се изисква от настойниците, е всеки да се намери верен.

Библия синодално издание (1982 г.)

а това, що нататък се иска от разпоредниците, то е – всеки от тях да се окаже верен.

Първо Коринтяни 4:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:15

Освен това, не търсеха сметка от човеците, на които даваха парите за да се разпределят на работниците, защото постъпваха честно.

Четвърто Царе 22:7

Обаче, не държаха с тях никаква сметка за предаваните в ръцете им пари, защото постъпваха честно.

Притчи 13:17

Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик <дава> здраве.

Числа 12:7

Но слугата Ми Моисей не е така <поставен>, той, който е верен в целия Ми дом;

Матей 25:21

Господарят му рече: Хубаво, добри и верни слуго! в малкото си бил верен, над многото ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Матей 25:23

Господарят му рече: Хубаво, добри и верни слуго! над малкото си бил верен, над многото ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Лука 12:42

Господ каза: Кой е, прочее, онзи верен и благоразумен настойник, когото господарят му ще постави над домочадието си, да им дава на време определената храна?

Първо Коринтяни 4:1

Така всеки човек да ни счита за Христови служители и настойници на Божиите тайни.

Първо Коринтяни 4:17

По тая причина ви пратих Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чадо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, такива <пътища>, каквито получавам навсякъде във всяка църква.

Първо Коринтяни 4:3

А за мене е твърде малко нещо да бъда съден от вас или от човешки <съд;> даже аз не съдя сам себе си.

Първо Коринтяни 7:25

Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Второ Коринтяни 2:17

<Ние сме>, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамотни <дела>, и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но, като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Колосяни 1:7

както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафраса, който е за нас верен Христов служител;

Колосяни 4:17

И кажете на Архипа: Внимавай на службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.

Колосяни 4:7

Що се касае до мене, всичко що ви каже любезният брат и верен служител и съработник в Господа, Тихик,