Псалми 66:3 - Ревизиран

Речете Богу: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила <Даже> враговете Ти ще се преструват пред Тебе за покорни.

Цариградски

Речете Богу: Колко са страшни делата ти! Заради величеството на твоята сила Ще ти се покорят враговете ти.

Верен

Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила враговете Ти ще Ти се покорят лицемерно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Кажете на Бога: „Какво страхопочитание заслужават Твоите дела! Твоите врагове ще се преклонят пред Тебе заради величието на Твоята сила!

Библия ревизирано издание

Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе на покорни.

Библия синодално издание (1982 г.)

за да познаят на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Кажете на Бога: Колко са страховити делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се снишат пред Тебе.

Псалми 66:3 Кръстосани препратки

Йов 25:2

Господството и страховдъхновението принадлежат Нему; Прави мир във висините Си.

Псалми 18:44

Щом чуха за мене, те ме и послушаха; <Даже> чужденците се преструваха, че ми се покоряват.

Псалми 18:45

Чужденците ослабнаха, И разтреперани излязоха из яките си скривалища.

Псалми 47:2

Защото Господ Всевишен е страшен, Велик цар е над цялата земя.

Псалми 65:5

С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море, -

Псалми 68:30

Смъмри зверовете в тръстиката, Многото бикове, с юнаците на племената, И ония, които се явяват украсени със сребърни плочици; Разпръсни народите, които обичат война.

Псалми 76:12

Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Псалми 81:15

<Даже> ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; <А благоденственото> време на тия щеше да трае за винаги;

Изход 15:21

а Мариам им пееше ответно: Пейте Господу, защото славно възтържествува; Коня и ездача му хвърли в морето.

Исаия 2:19

И човеците ще влязат в пещерите на скалите И в дупките на земята, Поради страха от Господа, и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.

Исаия 25:3

Затова силните люде ще Те славят, Градът на страшните народи ще се бои от Тебе.

Исаия 40:26

Дигнете очите си нагоре Та вижте: Кой е създал тия <светила>, И извежда множеството им с брой? Той ги вика всичките по име; Чрез величието на силата Му, И понеже е мощен във власт, Ни едно <от тях> не липсва.

Исаия 64:3

Когато вършиш ужасни дела каквито не очаквахме! О да би слязъл, да биха се стопили планините от присъствието Ти!

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог, Живият Бог и вечният Цар; От Неговия гняв земята се тресе, И народите не могат да устоят пред негодуванието Му.