Притчи 5:3 - Ревизиран

Защото от устните на чуждата жена капе мед, И устата й са по-меки от дървено масло;

Цариградски

Защото от устните на чуждата жена капе мед от сотъ, И небцето й е по-меко от елей:

Верен

Защото от устните на чуждата жена капе мед и говорът є е по-мек от маслинено масло,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото от устните на чуждата жена тече мед и нейните думи са по-мазни от зехтин,

Библия ревизирано издание

Защото от устните на чуждата жена капе мед и устата ѝ са по-меки от дървено масло;

Библия синодално издание (1982 г.)

защото мед тече от устата на чужда жена, и нейната реч е по-гладка от дървено масло;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото от устните на чуждата жена капе мед и устата ѝ са по-меки от дървено масло,

Притчи 5:3 Кръстосани препратки

Псалми 55:21

Устата му са по-мазни от масло, Но в сърцето му има война; Думите му са по-меки от дървено масло, Но пак са голи саби.

Притчи 2:16

За да те избави от чужда жена, От чужда, която ласкае с думите си,

Притчи 22:14

Устата на чужди жени са дълбока яма, И оня, на когото Господ се гневи, ще падне в нея.

Притчи 5:20

Понеже, сине мой, защо да се възхищаваш от чужда жена, И да прегръщаш обятията на чужда жена?

Притчи 6:24

За да те пазят от лоша жена, От ласкателния език на чужда жена.

Притчи 7:21

С многото си предумки тя го прелъга, Привлече го с ласкателството на устните си.

Притчи 7:5

За да те пазят от чужда жена, От чужда жена, която ласкае с думите си.

Еклисиаст 7:26

И намирам, че е по-горчива от смърт Оная жена, чието сърце е примки и мрежи, и ръцете й окови; Който е добър пред Бога ще се отърве от нея; А грешникът ще бъде хванат от нея.

Песен на песните 4:11

От устните ти, невесто, капе мед <като> от пита; Мед и мляко има под езика ти; И благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.